Benighted — Deviant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deviant" van Benighted.
Songteksten
Something inside of me is watching me and waiting
And the thing which scares me the most is when I cannot fight anymore
I’m hearing speaking the voice of my father, disturbed by fits of abstraction,
Silences of mind.
I always do what voices in my head tell me to do
«You are no one, a child of naught, you’ll burn in fire. You have to hide,
Shame of life, mistake of nature, swathe your face, your monstrous features,
You are condemned !»
I always do what voices in my head tell me to do
Atered and disfigured, dysmorphophobia.
The eye fixed, a razor in the hand, determined to comit the worst,
The cost of the loss, a psychic rebirth,
Through this path enslaved to my own delirium, delivered by auto-mutilation.
In front of my reflection so detestable, I tear pieces of my face,
Again until I will be unrecognizable.
My acts relieve my mind, I forgivemyself his absence,
But the voices still present, speaking to me.
Songtekstvertaling
Iets in me kijkt naar me en wacht.
En wat me het meest bang maakt is dat ik niet meer kan vechten.
Ik hoor de stem van mijn vader spreken, gestoord door abstractie.,
Stiltes van de geest.
Ik doe altijd wat stemmen in mijn hoofd zeggen.
"Je bent niemand, een kind van niets, je zult branden in vuur. Je moet je verstoppen.,
Schande van het leven, fout van de natuur, zwaai je gezicht, je monsterlijke trekken,
Je bent veroordeeld !»
Ik doe altijd wat stemmen in mijn hoofd zeggen.
Misvormd, dysmorfofobie.
Het oog gefixeerd, een scheermes in de hand, vastbesloten om het ergste te bereiken,
De kosten van het verlies, een psychische wedergeboorte,
Door dit pad geknecht aan mijn eigen delirium, geleverd door auto-verminking.
Voor mijn spiegelbeeld zo verfoeilijk, scheur ik stukjes van mijn gezicht,
Opnieuw tot ik onherkenbaar zal zijn.
Mijn daden verlichten mijn geest, Ik vergeef mezelf zijn afwezigheid,
Maar de stemmen zijn er nog steeds, ze spreken tot mij.