Benighted — Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collapse" van Benighted.
Songteksten
He said he is just seven years old
Don’t understand what he is doing here
None of us can enter the secret spheres
Mechanisms which brought him to dementia
All that he can see looks so strange
His hands are different, old and wrinkled
They are covered by tortuous veins
Entire body’s decrepit
Seized with a great distress
At dawn of his birthday
The day of his eight years
The night when he is gone
Fallen asleep in a breath
And never, has never awaken
Dandled in sweet rest
Even his own-voice has changed since the last time
Tired, hoarse and breathless
Asking what kind of disease he’s got, he feels exhausted
He can’t stand up Nobody told him that a cancer is growing in him everyday
He can’t recognize anybody around the bed
He asks for his parents to come but they won’t do He keeps the impress that he leaves without having lived
Who are these persons near me, all smiling
With tears running on the cheeks
Why do they claim that they are my children?
Songtekstvertaling
Hij zei dat hij nog maar zeven jaar oud was.
Ik begrijp niet wat hij hier doet.
Niemand van ons kan de geheime sferen betreden.
Mechanismen die hem tot dementie brachten
Alles wat hij kan zien ziet er zo vreemd uit.
Zijn handen zijn anders, Oud en gerimpeld
Ze zijn bedekt met vlammende aderen
Het hele lichaam is afgeleefd.
Met eene groote droefheid zal getroffen worden.
Bij de dageraad van zijn verjaardag
De dag van zijn acht jaar
De nacht dat hij weg is
In slaap gevallen in een adem
En nooit, nooit is wakker geworden
Gebrandmerkt in zoete rust
Zelfs zijn eigen stem is veranderd sinds de laatste keer.
Moe, hees en ademloos
Als hij vraagt wat voor ziekte hij heeft, voelt hij zich uitgeput.
Hij kan niet opstaan. niemand heeft hem verteld dat er elke dag kanker in hem groeit.
Hij kan niemand herkennen rond het bed.
Hij vraagt of zijn ouders komen, maar dat doen ze niet. hij houdt de indruk dat hij vertrekt zonder te hebben geleefd.
Wie zijn die mensen in mijn buurt, allemaal lachend
Met tranen op de wangen
Waarom beweren ze dat ze mijn kinderen zijn?