BENEFIT — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van BENEFIT.
Songteksten
I was walking down the street, Adidas on my feet
This kid started sweating and it wasn’t from the heat
Started getting real loud, attracting a crowd
His boys were all around so i guess it made him proud
He kept advancing, and his friends did the same
I told the kid that i didn’t even know his name
But this kid, kept saying what I did
And he was real thick just finished his bid
He had about 15 of his sons on his side
I only had one friend and that was my pride
I figured if I hit this kid in the face for talking
They’d break both my legs and I wouldn’t be walking
I’m contemplating this is the situation I’m hating
Pretty son my face and the ground will be relating
Just then, I looked around them and saw 20 men
Heading my direction surrounding
Hell yeah, my whole teams coming for me And my team will blow their team out of the category
Since I saw all my friends approaching the place
I, spit on the bitch and punched him in the face
Then his whole crew, beat me black and blue
My face had contact with everybody’s shoe
All my friends stood around watching it happen
Nobody even made a slight effort of attacking
I could not believe it, I thought I had friends
It turns out they were really cowards in the end
I thought you had my back
When I’m under attack
Didn’t happen like that
Where’s my real friends at They all turned out to be soft in the end
I guess i was betrayed
«I thought you were my friend»
I was fucking with this girl, and everybody knew it My Dick she always blew it get it get it go to it And that’s what I did, and that’s how it went down
Little did I know that on the other side of town
She was dating this guy, by the name of Big Tie
Rumor has it that the man stood 10 feet high
One day, she called and said come play
So I brought 10 friends and try to help them get laid
We went to her apartment and everything was all right
She started stripping for us not a problem in sight
But just then, Big Tie bust in His girl was blushing, and I was flushed then
Tie had about 5 men with him
Since I had all 10 let the battle begin
Before a fight broke out, my friends broke out
They said «All right man, we’ll catch you later kid no doubt»
They ignored my friends and jumped all on me
I was out for the count and really bloody
They were very hostile, I woke up in the hospital
I was told every bone in my body was broke a little
All my friends that ran, as fast as they could
Just like little bitches and it wasn’t understood
They came in the room saying get well good luck
I told them get out of here, and shut the fuck up I could not believe it, i thought i had friends
It turns out that they were really cowards in the end
Once upon a time on a very nice day
I was playing ball on the court around the way
We got them and started everything was going great
I had 7 friends and this kid had 8
This one one kid kept on fouling my man
I said please don’t do that shit, understand
Then he said all right and laid back low
Next thing you know my man caught an elbow
I said «Damn son should have listened to the prophet»
He said «I'm gonna do it again, you gonna stop it»
I looked at my team, then back on him
I figured now’s about the time to let the beating begin
I waited for a second, nobody made a move
I’m thinking if a fight breaks out what will it prove?
Before I had time to let the beef cook
Out of no where I caught a left and a right hook
I was still standing, started throwing fist back
Lots of blood flying and lots of contact
I let go, only had 2 fists to throw
Suddenly 16 fists coming, «Oh no»
I looked at my friends as I started to fall
All I heard was, «Lets go grab the ball»
I woke up later stuck to the concrete
The blood was all dry, guess I met my defeat
I could not believe it, I thought I had friends
Turns out they all cowards in the end
Songtekstvertaling
Ik liep op straat, Adidas op mijn voeten.
Deze jongen begon te zweten en het was niet van de hitte.
Begon heel hard te worden, trok een menigte aan
Zijn jongens waren overal, dus ik denk dat het hem trots maakte.
Hij bleef maar doorgaan en zijn vrienden deden hetzelfde.
Ik zei tegen de jongen dat ik zijn naam niet eens wist.
Maar deze jongen bleef maar zeggen wat ik deed.
En hij was echt dik net klaar met zijn bod
Hij had ongeveer 15 van zijn zonen aan zijn zijde.
Ik had maar één vriend en dat was mijn trots.
Ik dacht dat als ik die jongen in het gezicht sloeg omdat hij praatte ...
Ze zouden mijn beide benen breken en ik zou niet lopen.
Ik overweeg dit is de situatie die ik haat.
Mooie zoon ... mijn gezicht en de grond zullen met elkaar in verband staan.
Ik keek om me heen en zag 20 mannen.
Hij gaat mijn kant op.
Ja, mijn hele teams die voor mij komen en mijn team zullen hun team uit de categorie blazen.
Sinds ik al mijn vrienden de plek zag naderen.
Ik spuugde op die trut en sloeg hem in zijn gezicht.
Toen sloeg zijn hele bemanning me Zwart en blauw.
Mijn gezicht had contact met ieders schoen.
Al mijn vrienden stonden te kijken hoe het gebeurde.
Niemand deed zelfs maar een kleine poging om aan te vallen.
Ik kon het niet geloven, ik dacht dat ik vrienden had.
Het blijkt dat het uiteindelijk echt lafaards waren.
Ik dacht dat je me steunde.
Als ik aangevallen word
Zo is het niet gegaan.
Waar zijn mijn echte vrienden die uiteindelijk allemaal zacht bleken te zijn?
Ik denk dat ik verraden ben.
"Ik dacht dat je mijn vriend was»
Ik was aan het Kloten met een meisje, en iedereen wist het mijn lul ze blies het altijd op zorg ervoor dat het ging en dat is wat ik deed, en zo ging het
Wist ik veel dat aan de andere kant van de stad
Ze had iets met een vent, Big Tie genaamd.
Het gerucht gaat dat de man drie meter hoog stond.
Op een dag belde ze en zei: Kom spelen.
Dus heb ik 10 vrienden meegenomen om ze te helpen neuken.
We gingen naar haar appartement en alles was in orde.
Ze begon te strippen voor ons geen probleem in zicht
Maar op dat moment bloosde een grote das in zijn meisje, en ik werd toen doorgespoeld.
Tie had ongeveer 5 man bij zich.
Sinds ik ze alle tien had, laat de strijd beginnen.
Voordat er een gevecht uitbrak, braken mijn vrienden uit.
Ze zeiden:»
Ze negeerden mijn vrienden en besprongen me.
Ik was uit voor de telling en echt bloederig
Ze waren zeer vijandig, ik werd wakker in het ziekenhuis
Ik hoorde dat elk Bot in mijn lichaam een beetje gebroken was.
Al mijn vrienden die wegrenden, zo snel als ze konden.
Net als kleine wijven en het werd niet begrepen
Ze kwamen de kamer binnen en zeiden: "beterschap".
Ik zei dat ze hier weg moesten, en hou je kop. Ik kon het niet geloven. ik dacht dat ik vrienden had.
Het blijkt dat ze uiteindelijk echt lafaards waren.
Once upon a time on a very nice day
Ik speelde de bal op het veld.
We kregen ze en begonnen alles ging geweldig
Ik had 7 vrienden en deze jongen had 8.
Deze ene jongen bleef mijn man bezoedelen.
Ik zei, alsjeblieft, doe dat niet.
Toen zei hij dat hij zich gedeisd moest houden.
Voor je het wist kreeg mijn man een elleboog.
Ik zei: "verdomde zoon had naar de profeet moeten luisteren»
Hij zei: "Ik ga het nog een keer doen, jij gaat het stoppen.»
Ik keek naar m ' n team en ging terug naar hem.
Ik dacht dat het nu tijd was om het pak slaag te laten beginnen.
Ik wachtte even, niemand deed iets.
Ik denk dat als er een gevecht uitbreekt, wat zal het dan bewijzen?
Voordat ik tijd had om het rundvlees te laten koken.
Uit no waar ik een linkse en een rechtse hoek ving
Ik stond nog steeds, begon terug te gooien.
Veel bloed vliegen en veel contact.
Ik liet los, had maar 2 Vuisten om te gooien
Plotseling komen 16 Vuisten, " Oh nee»
Ik keek naar mijn vrienden toen ik begon te vallen.
Alles wat ik hoorde was, " laten we de bal pakken»
Ik werd later wakker vastgeplakt aan het beton.
Het bloed was helemaal droog.
Ik kon het niet geloven, ik dacht dat ik vrienden had.
Uiteindelijk blijken ze allemaal lafaards te zijn.