BENEFIT — Fairwell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairwell" van BENEFIT.
Songteksten
I’m gonna leave the past alone
I used to have a blast at home
And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone
My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry
I’m homeless, just about worthless and stumbly
Cuz I just finished that last bit of Guinness
why should i buy food bitch, mind your own business
Now tend to mine, sometimes I tend to find
A little piece of sandwich somebody left behind
And I’ll eat that the whole day, I beg thee always
Say will work for food, have no place to stay
Starvation has me living on my last chance
I make a fast dash and hit up all the trashcans
If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead
I like to slash my neck leaving my shirt awfully red
But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck
And I’d shoot myself if I had a rifle or tek
Prolonged death through malnutrition is unbearable
I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible
So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me I tell the prostitutes to give me head, they disobey me Maybe, I’ll join the military, join the Navy
But I have no identification and no bravery
So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet
Get really drunk, find a tall building and climb up it And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights
I have to turn off my lights some way with no frights
What’s the difference if I go out quietly or with a bang?
There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang
But that’s some bullshit because I know it won’t work
What if my neck doesn’t break on the first jerk?
What type of shit is this? I guess I’ll just slit a wrist
But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?
I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living
Guess there’s no obvious circumstances of giving
Now if I’m gonna move on of free will
The only way to eat a meal is to rob, steal and kill
But I don’t have it in me and I’m too damn friendly
You’re my enemy because I’m broke and you have plenty
That’s how I justify it in my own mental riot
You’re well fed and I’m about to die from this diet
So you be quiet, and give up all your shit calmly
I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me And if you try to fight then it’s going in your neck quick
I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric
So take it seriously and don’t try to screw with me Don’t get furious or curious, I want your jewelry
Yes all of it, hurry up I’m being tolerant
If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery
And after I kill you, I’ll kill myself probably
That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry
But I got all of your money plus the keys to your Ferrari
And that’s all I need I knew that he would fall indeed
Then the cops pulled up while I watched his neck bleed
And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»
I put the screwdriver to my throat and fell to my knees
God please, tell me who’s at fault, is it me?
I told the cops I used to be a productive MC
And I signed a record deal with a shady company
Who exploited me and left me homeless without a penny
I was excited, the first label interested
I did what I did cuz I was a foolish young kid
Oh well, if I live, I’m on a road to hell
So I guess this is it, goodbye, farewell
Songtekstvertaling
Ik laat het verleden met rust.
Ik vond het altijd leuk thuis.
En een mobiele telefoon, nu ben ik een wandelend skelet
Mijn maag eet zichzelf op omdat ik zo honger heb.
Ik ben dakloos, zo ' n beetje waardeloos en struikelend.
Omdat ik net klaar ben met dat laatste beetje Guinness.
waarom zou ik eten kopen teef, Bemoei Je Met Je Eigen Zaken
Zorg nu voor de mijne, soms heb ik de neiging om te vinden
Een stukje boterham die iemand heeft achtergelaten.
En Ik zal dat de hele dag eten, Ik smeek je altijd
Say werkt voor eten, heeft geen plek om te verblijven
Honger laat me leven van mijn laatste kans.
Ik maak een snelle sprong en haal alle vuilnisbakken op.
Als ik geluk heb, vind ik vaak een stuk brood.
Ik snijd graag in m 'n nek, terwijl m' n shirt erg rood is.
Maar ik kan het mes niet tegen mijn nek zetten, mijn leven is een wrak
En ik zou mezelf neerschieten als ik een geweer of tek had.
Langdurige dood door ondervoeding is ondraaglijk.
Ik probeer een baan te vinden, Ik ben smerig en ik ruik vreselijk.
Dus niemand wil me betalen, geen lekker ding wil me neuken Ik zeg de prostituees om me hoofd te geven, ze negeren me misschien, Ik ga bij het leger, ga bij de Marine
Maar ik heb geen identificatie en geen moed.
Dus fuck it, ik ga gewoon alcohol ' s marionet zijn
Word echt dronken, zoek een groot gebouw en klim erop en dan spring ik eraf, maar wacht, ik heb hoogtevrees
Ik moet mijn lichten op een of andere manier uitdoen zonder kousen.
Wat maakt het uit als ik stilletjes of met een knal uitga?
Er is een richel, er is een touw, ik kan net zo goed hangen
Maar dat is onzin, want ik weet dat het niet zal werken.
Wat als mijn nek niet breekt bij de eerste eikel?
Wat is dit voor onzin? Ik denk dat ik gewoon een pols doorsnijd.
Maar dat is veel te langzaam, en bovendien, wat als de aderen gemist?
Ik heb alle kansen om te smeken en alle kansen om te leven opgegeven.
Ik denk dat er geen duidelijke omstandigheden zijn om te geven.
Als ik nu verder ga met mijn vrije wil
De enige manier om een maaltijd te eten is door te beroven, te stelen en te doden.
Maar ik heb het niet in me en ik ben te vriendelijk.
Je bent mijn vijand omdat ik Blut ben en je genoeg hebt.
Dat is hoe ik het rechtvaardig in mijn eigen mentale rel
Je bent goed gevoed en ik sta op het punt te sterven van dit dieet.
Dus wees stil, en geef al je shit rustig op.
Ik ben chagrijnig en ik heb een roestige schroevendraaier bij me en als je probeert te vechten dan gaat het snel in je nek
Ik ben een zwerver, maar dit is geen krankzinnige retoriek.
Dus neem het serieus en probeer me niet te belazeren Word niet boos of nieuwsgierig, Ik wil je juwelen
Ja, alles, schiet op. Ik ben tolerant.
Als ik ervoor kies je te vermoorden, dan lost de politie het niet op Omdat ik een niemand ben en niemand getuige is van deze overval.
En nadat ik je vermoord heb, pleeg ik waarschijnlijk zelfmoord.
Dat klopt, ik ga je nu vermoorden. Het spijt me zo.
Maar ik heb al je geld en de sleutels van je Ferrari.
En dat is alles wat ik nodig heb ik wist dat hij inderdaad zou vallen
Toen kwam de politie aan terwijl ik zijn nek zag bloeden.
En ze trokken al hun wapens naar me toe en riepen:»
Ik zette de schroevendraaier op m 'n keel en viel op m' n knieën.
God, alsjeblieft, vertel me wie er schuldig is, ligt het aan mij?
Ik vertelde de politie dat ik een productieve MC was.
En ik heb een platencontract getekend met een louche bedrijf.
Die me uitbuitte en me dakloos achterliet zonder een cent.
Ik was opgewonden, het eerste label geïnteresseerd
Ik deed wat ik deed omdat ik een domme jonge jongen was.
Als ik leef, ben ik op weg naar de hel.
Dus ik denk dat dit het is, vaarwel, vaarwel