Benediction — Suicide rebellion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide rebellion" van Benediction.
Songteksten
Scale the walls of hopelessness
Lungs breath blackened tar
Abusive instinct takes control
No more hope left under darkened star
Staring down a bottomless pit
No escape, no way out
The only way through is down
Cannot speak, cannot move
Inarticulate, we drown
Failure’s asexual breed
Life of swine become disease
Better and twisted inside
Worship my god of fear
Face the facts, everything dies in the end
Always brave on the outside
Smiling in the face of despair
Blood courses through constricted veins
Silent screams, gasping for air
Burning blade enters prepared skin
Crimson life flows from within
Welcoming releasing blood
Rivers deep to the desperate sea
Flow…
Yet choices made are not reversed
Persistence in the face of nothingness
Courage to endure despair
Survive, revenge, redress
Floods of blood wash nothing clean
Begin within on the path to redeem
Locking back at a beleaguered past
Something inside changed
So much time ahead
So much that can be done
Speaking words in unknown tongues
Presaging armageddon’s son
Pressure building up inside
Something has no give
Vanquish all fear, nowhere to hide
Become the master, choose to live
I choose to damn well live!
Never more to be trodden down
Before noone to kneel
Heart, once frozen, trapped in ice
Now boiling molten steel!
Highest self to vindicate
All cause of doubt to eradicate
Seize control, force mental state
Seconds counting down to detonate
Return to those who would oppress
The way of advance lies through regress
Old enemies made to feel violent caress
Pay it all back with interest
At last, it seems, a return to peace
Destructive urges finally cease
There’s still anger, but now it’s part of me
I’ll never die so easily!
Songtekstvertaling
De muren van hopeloosheid beklimmen
De longen ademen zwartgebloed teer.
Misbruik neemt de controle over.
Geen hoop meer onder verduisterde ster.
Starend in een bodemloze put
Geen ontsnapping, geen uitweg.
De enige manier is naar beneden.
Kan niet spreken, kan niet bewegen
Inarticulate, we verdrinken
Failure ' s aseksueel ras
Het leven van varkens wordt ziekte
Beter en verdraaid van binnen
Aanbid mijn god van de angst.
Zie de feiten onder ogen, alles sterft uiteindelijk.
Altijd dapper van buitenaf.
Lachend in het gezicht van de wanhoop
Bloed stroomt door vernauwde aderen
Stil geschreeuw, snakkend naar lucht
Brandend blad komt in de bereide huid
Crimson life stroomt van binnen
Verwelkoming vrijgeven van bloed
Rivieren diep in de wanhopige zee
Stroom…
Toch zijn de gemaakte keuzes niet omgekeerd
Volharding tegenover het niets
Moed om wanhoop te verdragen
Overleven, wraak, herstel
Overstromingen van bloed was niets schoon
Begin binnen op het pad om te verlossen
Terugblikkend op een belegerd verleden
Er is iets veranderd.
Zoveel tijd vooruit
Zoveel dat kan worden gedaan
Woorden in onbekende tongen
Presaging Armageddon ' s zoon
De druk stijgt naar binnen.
Iets heeft geen waarde.
Versla alle angst, je kunt je nergens verstoppen.
Word de meester, kies om te leven
Ik kies ervoor om te leven.
Nooit meer te trodden
Voor niemand knielt
Hart, eenmaal bevroren, gevangen in ijs
Nu kokend gesmolten staal!
Afdoening zonder beslissing
Alle reden tot twijfel om uit te roeien
Grijp de controle, dwing mentale toestand
Seconden aftellen om te ontsteken
Keer terug naar de onderdrukkers.
De weg van vooruitgang ligt door teruggang
Oude vijanden die zich gewelddadig streelden
Betaal alles terug met rente.
Eindelijk, lijkt het, een terugkeer naar vrede
De destructieve drang stopt eindelijk.
Er is nog steeds woede, maar nu is het een deel van mij.
Ik zal nooit zo gemakkelijk sterven!