Beneath The Massacre — Regurgitated Lullaby For The Born Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regurgitated Lullaby For The Born Dead" van Beneath The Massacre.
Songteksten
Prowling along the edge of misery
Suffocating on hope of better days
Questioning minds fed with the myth of opportunity
Born-dead: Death at birth
Unwanted: Still essential
Exploited: As they want
Born-Dead: But shall rise
Destiny chosen by fortunate ones, wounded for life
Can’t become a master when you’re born slave
Slavery for the shut mouths
Mortification for majority
So that masters
Keep sleeping in Their castles built of gold
A child’s dream, nothing but dreams,
Will soon start to burn and turn to ashes.
The production equation doesn’t bring wealth
For everyone, a thing to benefit the fortunate
Ones/empowered ones. Awake the born dead.
Songtekstvertaling
Sluipend langs de rand van ellende
Verstikkend in de hoop op betere dagen.
Het ondervragen van geesten gevoed met de mythe van kansen
Dood geboren: dood bij geboorte
Ongewenst: nog steeds essentieel
Uitgebuit: zoals ze willen
Dood geboren, maar zal herrijzen
Lot gekozen door de gelukkigen, gewond voor het leven
Je kunt geen meester worden als je als slaaf geboren wordt.
Slavernij voor de bekers
Versterking van de meerderheid
Zodat meesters
Blijf slapen in hun kastelen gebouwd van goud
Een kinderdroom, niets dan dromen,
Zal spoedig beginnen te branden en veranderen in as.
De productievergelijking brengt geen rijkdom
Voor iedereen, iets om de Fortuinlijke te bevoordelen.
Ones/bekrachtigde. Maak de doden wakker.