Bend — Short Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Crush" van Bend.
Songteksten
Are you waiting on me?
Are you waiting on me?
Can you see the irony in that?
Let’s go out a couple nights.
One feels up while the other bites.
Let’s do what feels all right.
Let’s not fight.
Let’s take drugs, let’s fake hugs,
Let’s get lost in each other’s arms.
I was waiting on the back of the hill,
Now I’m staring at the highway
And I’m trying to stand still, but…
Are you patient? Oh please.
Are you patient? Are you free?
Can you see? How obscene is that?
I was counting on deceit of the day
To create a proper feeling of
What I was gonna say,
But I would make a false report
That said I never trusted strangers
And my crushes weren’t short.
Used to think life was bad,
Always wanted what others had.
Never could understand.
But I’m older now,
So they say.
Wonder how I’ll feel today.
I was waiting on the back of the hill,
Now I’m staring at the highway
And I’m trying to stand still.
But I’ve been waiting on my life to be this way,
So I’ll tell you where I live
If you never go away.
Do you think this is the reason that I’ve been falling apart
And do you think that there are people
Who will take you as you are?
Do you think that that’s a feeling people have?
Come on now, make a scene.
Come tomorrow I’m coming clean.
Cross my heart, hope to die.
Always wonder when next I’ll lie.
Let’s take drugs, let’s fake hugs.
Let’s get lost in each other’s arms.
Let’s make love.
Let’s make love.
Songtekstvertaling
Wacht je op mij?
Wacht je op mij?
Zie je de ironie daarvan?
Laten we een paar nachten uitgaan.
De een voelt zich goed terwijl de ander bijt.
Laten we doen wat goed voelt.
Laten we geen ruzie maken.
Laten we drugs nemen, laten we nep knuffels nemen.,
Laten we verdwalen in elkaars armen.
Ik wachtte op de achterkant van de heuvel.,
Nu staar ik naar de snelweg.
En ik probeer stil te staan, maar…
Heb je geduld? Alsjeblieft.
Heb je geduld? Ben je vrij?
Kun je het zien? Hoe obsceen is dat?
Ik rekende op bedrog van de dag.
Om een goed gevoel van
Wat ik wilde zeggen,
Maar ik zou een vals rapport maken.
Dat zei dat ik nooit vreemden vertrouwde.
En mijn verliefdheid was niet kort.
Ik dacht altijd dat het leven slecht was.,
Ik wilde altijd wat anderen hadden.
Ik heb het nooit begrepen.
Maar ik ben nu ouder.,
Dat zeggen ze.
Ik vraag me af hoe ik me vandaag zal voelen.
Ik wachtte op de achterkant van de heuvel.,
Nu staar ik naar de snelweg.
En ik probeer stil te staan.
Maar ik heb gewacht op mijn leven om zo te zijn.,
Dus Ik zal je vertellen waar ik woon
Als je nooit weggaat.
Denk je dat dit de reden is dat ik uit elkaar viel?
En denk je dat er mensen zijn?
Wie neemt je zoals je bent?
Denk je dat mensen dat gevoel hebben?
Kom op, Maak een scène.
Kom morgen maar.
Ik zweer het, Ik hoop te sterven.
Ik vraag me altijd af wanneer ik weer zal liegen.
Laten we drugs nemen,nep knuffels.
Laten we verdwalen in elkaars armen.
Laten we vrijen.
Laten we vrijen.