Bend — Jacky Bryan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacky Bryan" van Bend.
Songteksten
Back in the heartland
When they said you were growing up,
You were already dying.
Then you were older,
In the woods, they told you nothing was real
But they were surely lying.
Cause you were born with a heart of golden slush
And a mind to rely on,
You never thought this unexpecting rock
Would be the planet you’d die on.
To all the strangers I’ve kissed
And all the ones that I’ve missed,
My name is Jacky Bryan
And If you’re hearing this now,
It means I’m already gone
But let’s not waste time crying.
Way back when solitude was just a word you’d heard
And not a thought you’d consider,
There was a time when your home was beautiful
And now your home has gone bitter.
All of the voices
All of the human girls
All of the voices
Talking about starting a new world.
Beautiful, there are trees coming out of the ground.
Wonderful, in all of earth not a discordant sound.
Beneath the radio waves,
In a time of terror and slipping phase,
A girl is trying hard to change her.
There was a time she felt alive,
And then the world was on fire,
And she was kissing strangers.
But in the end, she knows, she doesn’t mean much
And oh, she can’t explain why she’s crying.
Out in the meadow and no one wants to talk,
And heaven knows that she’s trying.
Songtekstvertaling
Terug in het hart
Toen ze zeiden dat je opgroeide,
Je was al stervende.
Toen was je ouder.,
In het bos zeiden ze dat niets echt was.
Maar zij plachten zeker te liegen.
Want je bent geboren met een hart van gouden slush
En een geest om op te vertrouwen,
Je had nooit gedacht dat dit onontgonnen gesteente
Zou de planeet zijn waarop je zou sterven.
Aan alle vreemden die ik heb gekust
En al degenen die ik gemist heb,
Mijn naam is Jacky Bryan.
En als je dit nu hoort,
Het betekent dat ik al weg ben.
Maar laten we geen tijd verspillen met huilen.
Lang geleden toen eenzaamheid een woord was dat je had gehoord.
En niet een gedachte die je zou overwegen,
Er was een tijd dat je huis mooi was.
En nu is je huis verbitterd.
Alle stemmen
Alle menselijke meisjes
Alle stemmen
Over een nieuwe wereld praten.
Prachtig, er komen bomen uit de grond.
Prachtig, op de hele aarde is er geen disharmonisch geluid.
Onder de radiogolven,
In een tijd van angst en uitglijden,
Een meisje probeert haar te veranderen.
Er was een tijd dat ze zich levend voelde.,
En toen stond de wereld in brand.,
En ze kuste vreemden.
Maar uiteindelijk weet ze dat ze niet veel betekent.
En ze kan niet uitleggen waarom ze huilt.
In de weide en niemand wil praten.,
En God weet dat ze het probeert.