Bénabar — Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi" van Bénabar.
Songteksten
Plusieurs indices m’ont mis la puce àl'oreille
j’ouvre l'њil
j’vais faire une enquête pour en avoir le cњur net
ça m’inquiète
y’a des détails qui trompent pas
les draps la couette et la taie d’oreiller
sont plus dépareillés
àcôtéde mes fringues en boule
y’a des vêtements pliés et repassés
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
deux brosses àdents dans la salle de bain
du savon sans savon et le sèche-cheveux
c’est certainement pas le mien
des petites boules bizarres
pour parfumer la baignoire
c’est un vrai cauchemar
quelqu’un a massacrétous mes amis cafards !
dans la cuisine des sachets de thé
de verveine de camomille
un message sur le répondeur d’une mère
qu’est pas la mienne
v’làqu'elle s’en prend àma famille !
y’a des détails qui trompent pas
quelqu’un en traître a fait la vaisselle
oùsont mes habitudes mon ménage trimestriel?
j’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie !
y’a plein de légumes !
y’a même des fruits !
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
oùsont mes potes qui glandaient devant la télé
les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
ma collection de new look? aux oubliettes !
sur la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a des détails qui trompent pas
y’a un vrai rideau y’a plus de drap clouésur la fenêtre !
qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte !
l’aspirateur est encore chaud
c’est trop je porte plainte !
j’vais l’emmener au labo
pour vérifier les empreintes
on dirait que je suis plus célibataire
la coupable je la tiens
elle est devant moi l'étau se resserre
accrochée au téléphone assise en tailleur
dans une jolie robe àfleur
une fille me dit «arrête ton cinéma
et le loyer je le paye autant que toi ! »
Songtekstvertaling
Verschillende aanwijzingen brachten me in het oor.
Ik open de
Ik ga een onderzoek doen om het hart eruit te krijgen.
ik maak me zorgen.
er zijn details die niet bedriegen
de lakens, de deken en de kussensloop
zijn meer mismatch
naast mijn kleren in een bal
er zijn kleren gevouwen en gestreken.
er zijn details die niet bedriegen
Ik denk dat er een meisje in mijn huis woont !
twee tandenborstels in de badkamer
zeep zonder zeep en haardroger
het is zeker niet van mij.
rare kleine ballen.
voor het parfumeren van de badkuip
het is een echte nachtmerrie.
iemand heeft al mijn kakkerlakkenvrienden afgeslacht .
in de keuken van theezakjes
treatment of kamille verbena
een bericht op het antwoordapparaat van een moeder
wat niet van mij is
ze gaat achter mijn familie aan !
er zijn details die niet bedriegen
iemand verraadde hem en deed de afwas.
waar zijn mijn gewoontes mijn kwartaal huishouden?
Ik open de koelkast horror is waanzin !
er zijn genoeg groenten !
er is zelfs fruit !
er zijn details die niet bedriegen
Ik denk dat er een meisje in mijn huis woont !
waar hangen mijn vrienden voor de TV?
de pizzadozen de ontdaan chip packs
peuken fijngemaakt in platen
mijn nieuwe collectie? vergeet het !
op het nachtkastje liggen meer dekens, maar aspirine
er woont een meisje in mijn huis.
er zijn ook kaarsen tegen de geur van nicotine
er woont een meisje in mijn huis.
er zijn details die niet bedriegen
er is een echt gordijn. er zit geen doek aan het raam vastgespijkerd.
Wat is het dat mijn God een groene plant is !
de stofzuiger is nog warm.
ik klaag te veel .
Ik breng haar naar het lab.
om vingerafdrukken te controleren
het lijkt erop dat ik meer vrijgezel ben.
de boosdoener die ik heb
ze staat voor me.
hangen aan de telefoon zittend in een kleermaker
in een mooie jurk om te bloeien
een meisje zegt:
en de huur betaal ik net zoveel als jij. »