Bénabar — Vade retro téléphone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vade retro téléphone" van Bénabar.
Songteksten
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacé le noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
«On s’appelle» comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Pas encore c’est trop court
Le combiné dans les mains j’hésite et je raccroche
Pas pressé d' passer pour celui qui s’accroche
Fébrile et collant ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j' sais pas pourquoi mais c’est sexy
Même si je ne pense qu'à elle, si je rêve de la revoir
Vade retro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C’est trois jours au moins le résultat de leurs calculs
Hier sur mon épaule ta tête à l’abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J’aurais tout supporté pour te garder près d' moi
Les amants le soir se déshabillent en s’embrassant
Le matin c’est rare qu’ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j’ai le droit de t’appeler
Si tu penses à moi, si je vais pas déranger?
C’est bon c’est décidé, je t’appelle demain
Pour t’inviter à une expo genre art contemporain
N’importe quoi j' m’en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça t’en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu’un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m’avoueras un peu gênée que t’osais pas m’appeler
Je me vois rigoler, «c'est ridicule quelle drôle d’idée !»
Vade retro téléphone
Trois jours mininum
Songtekstvertaling
De vroege ochtend na de grote avond
De dag na de eerste nacht
Toen de dag de zwarte vervangen
Koppels verhuizen in bedden
Adam en Eva deden hun kostuums aan.
"We noemen onszelf" zoals gebruikelijk
Geliefden die elkaar verlaten goede vrienden
Maar ik weet dat de Wolf in de schaapskooi zit.
Ik hoef hem niet te bellen.
Wacht nog een paar dagen.
Ik hoef hem niet te bellen.
Nog niet, het is te kort.
De handset in de handen aarzel ik en hang op
Niet gehaast om door te gaan voor degene die zich vastklampt
Koortsig en kleverig het maakt je niet echt wilt
Afstandelijk en afstandelijk, ik weet niet waarom maar het is sexy
Ook al denk ik alleen aan haar, als ik droom haar weer te zien.
Vade retro Telefoon ze mag het niet weten
Onze beste technici hebben gekeken naar de formule
Dit is ten minste drie dagen het resultaat van hun berekeningen
Gisteren op mijn schouder je hoofd te verlaten
Haarlokken met zweet op je voorhoofd
Het was kramp en mieren in mijn arm.
Ik zou alles hebben geaccepteerd om je dicht bij me te houden.
Geliefden in de avond uitkleden tijdens het kussen
'S morgens is het zeldzaam dat ze elkaar aankleden
Hoe Weet ik of ik het recht heb je te bellen?
Als je aan me denkt, Wat als ik je niet lastig val?
Het is al goed, ik bel je morgen.
Om u uit te nodigen voor een hedendaagse kunst genre expo
Alles wat me niet kan schelen, maar één ding dat goed doet
En dat doe ik nooit, maar jij weet niets.
En als je wilt, als je wilt
Misschien één van deze dagen, één van deze vier ochtenden
Je zult toegeven een beetje beschaamd dat je me niet durfde te bellen
Ik zie mezelf lachen, " dat is belachelijk wat een grappig idee !»
Vade retro phone
Drie dagen mininum