Bénabar — Pas Du Tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Du Tout" van Bénabar.
Songteksten
Je veux pas me retourner
C’est sûr, elle doit me regarder
Pas du tout
À tous les coups, elle m’a vu Elle fait genre je l’ai pas reconnu
Pas du tout
Elle veut que je fasse le premier pas
Elle espère, elle croise les doigts
Pas du tout
La pauvre n’ose pas m’aborder
Elle doit être intimidée
Pas du tout
Pas du tout
J’ai une vision très nette de la situation
Pas du tout
Ça saute aux yeux
Pas du tout
C’est parfaitement clair
Pas du tout
Ce mec ne m’aime pas
Je le sais et ça se voit
Pas du tout
Il m’a toujours détesté
Depuis que l’on s’est rencontré
Pas du tout
Il dit du mal dans mon dos
Et me provoque à demi-mot
Pas du tout
Son copain d'à côté
Lui m’a toujours apprécié
Pas du tout
Pas du tout
J’y vois très clair dans son petit manège
Pas du tout
Lucidité, justesse, exactitude
Pas du tout
Et intuition
Pas du tout
Cette dame âgée
Qui fait ses courses
Est gentille et très douce
Pas du tout
Elle adore ses p’tits-enfants
Qu’elle couvre
De cadeaux tout l' temps
Pas du tout
Elle mijote des petits plats
En veux-tu, en voilà
Pas du tout
Des p’tits napperons
Et des graines aux pigeons
Pas du tout
Pas du tout
C’est sûr et certain
Pas du tout
C’est limpide
Pas du tout
Rien ne m'échappe,
Je suis un sniper, un rapace
Pas du tout
J’ai des raisons d'être fier
Ma chanson, elle est super
Pas du tout
Elle est belle et bien pensée
Tout le monde va l’adorer
Pas du tout
Les musiciens vont être contents
Ils trouvent que j’ai beaucoup de talent
Pas du tout
Vous voulez dire par là
Qu’il y a des choses que je sais pas…
Du tout
Pas du tout
Comment ça, pas du tout
Je comprends pas ce que vous dites
Pas du tout
Ah, vous voulez dire que j’ai raison donc
Ben, parce que moi aussi
Pas du tout
Ben, ça voudrait dire que j’ai tort alors
Pas du tout
Ah oui, mais pas tous ensemble
C’est qui le chef, à qui je m’adresse
Pas du tout
C’est toi le, le? Viens là
Pas du tout
Arrêtez, arrêtez de répéter ça
Pas du tout
J’ai raison et puis c’est tout
Pas du tout
Songtekstvertaling
Ik wil me niet omdraaien.
Natuurlijk, ze moet naar me kijken.
Geenszins
Ze zag me de hele tijd, alsof ik haar niet herkende.
Geenszins
Ze wil dat ik de eerste stap zet.
Ze hoopt, ze kruist haar vingers
Geenszins
Het arme ding durft me niet te benaderen.
Ze moet geïntimideerd zijn.
Geenszins
Geenszins
Ik heb een heel duidelijk beeld van de situatie.
Geenszins
Het is duidelijk.
Geenszins
Het is heel duidelijk.
Geenszins
Hij mag me niet.
Ik weet het en het laat zien
Geenszins
Hij heeft me altijd gehaat.
Sinds we elkaar ontmoet hebben
Geenszins
Hij zegt slecht in mijn rug.
En provoceert me in een half woord
Geenszins
Haar vriend hiernaast.
Hij heeft me altijd gemogen.
Geenszins
Geenszins
Ik kan heel duidelijk zien in zijn kleine Draaimolen
Geenszins
Helderheid, nauwkeurigheid, nauwkeurigheid
Geenszins
En intuïtie
Geenszins
Deze oude dame
Wie doet zijn boodschappen?
Is vriendelijk en erg lief
Geenszins
Ze houdt van haar kinderen.
Dat het dekt
Van geschenken de hele tijd
Geenszins
Ze mijada kleine gerechten
Wil je wat, hier is wat
Geenszins
Kleine placemats
En van zaden tot duiven
Geenszins
Geenszins
Het is veilig en zeker
Geenszins
Het is veilig.
Geenszins
Niets ontgaat me.,
Ik ben een sluipschutter, een Raptor.
Geenszins
Ik heb reden om trots te zijn.
Mijn liedje, Het is geweldig.
Geenszins
Ze is mooi en goed doordacht.
Iedereen zal ervan houden.
Geenszins
De muzikanten zullen blij zijn.
Ze denken dat ik veel talent heb.
Geenszins
Bedoel je daar?
Dat er dingen zijn die ik niet weet.…
Helemaal
Geenszins
Wat bedoel je, helemaal niet
Ik begrijp niet wat je zegt.
Geenszins
Je bedoelt dat ik gelijk heb.
Omdat ik dat ook wil.
Geenszins
Dan heb ik het dus mis.
Geenszins
Oh ja, maar niet allemaal samen
Wie is de leider, tot wie ik me richt
Geenszins
Ben jij de ... Kom hier.
Geenszins
Stop, stop met dat te zeggen.
Geenszins
Ik heb gelijk en dat is het.
Geenszins