Bénabar — Moins vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moins vite" van Bénabar.
Songteksten
Bon d’accord vous savez marcher
Clopin clopan d’abord vous avancez
Rien que le temps de le dire
Vous savez déjà courir
Nan ne vous dépêchez pas surtout
De faire deux têtes de plus que nous
Trouvez encore qu’on est super fort
Quand on ouvre un pot de confiture
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
Ok ok ok vous savez manger
On va pas en faire tout un plat de cette purée
Les biberons n’sont pas encore secs
Qu’on sort déjà la cuillère en plastique
Ces petits vêtements beaucoup trop grands
Ils ne vous vont plus depuis longtemps
On vous dépose à la crèche un matin
Qu’on vous récupère en CM1
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Voilà voilà voilà vous savez parler
Même si le vocabulaire laisse à désirer
Vos phrases tagada j’admets
Qu’on ne les corrige qu'à regret
ça pour dessiner ça ça dessine
Patientez clotant lentement patine
Qu’ils sèchent le feutre sur les murs
Avant d'écrire vos noms sans ratures
Déjà
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
(Merci à Nénette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oké, je weet hoe je moet lopen.
Clopin clopan gaat eerst naar voren.
Tijd om het te zeggen.
Je weet al hoe je moet rennen.
Nan, haast je niet.
Om twee meer hoofden te maken dan wij.
Denk nog eens dat we super sterk zijn.
Als we een pot jam openen
Vertraagt
Ga er maar van genieten.
Vertraagt
Laat in onze handen je handen zo klein
Twee edelstenen op de bodem van de zakken
En vooral de wanten die mouwen ophangen.
Vertraagt
Je weet hoe je moet eten.
We maken geen hele schaal van deze puree.
De flessen zijn nog niet droog
Dat we de plastic lepel er al uit halen
Deze kleine kleren zijn veel te groot.
Ze passen je niet voor een lange tijd
We zetten je op een ochtend af bij de kinderkamer.
We brengen je terug naar CM1.
Vertraagt
Ga er maar van genieten.
Vertraagt
Laat in onze handen je handen zo klein
Twee edelstenen op de bodem van de zakken
En vooral de wanten die mouwen ophangen.
Dat is het. je weet hoe je moet praten.
Zelfs als de woordenschat iets te wensen overlaat
Uw zinnen tagada geef ik toe
Dat wij hen slechts met spijt corrigeren.
dat is om te tekenen.
Wacht even.
Of ze het vilt op de muren drogen
Voor het schrijven van uw Namen zonder restjes
Al
Vertraagt
Ga er maar van genieten.
Vertraagt
Laat in onze handen je handen zo klein
Twee edelstenen op de bodem van de zakken
En vooral de wanten die mouwen ophangen.
Vertraagt
(Dank aan Nenette voor deze woorden)