Bénabar — Majorette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Majorette" van Bénabar.
Songteksten
Les gens sont venus juste pour nous voir
ça les rend contents d’entendre notre fanfare
on a des uniformes verts des casquettes
moi pour faire mieux j’ai mis des épaulettes
mon tuba s’enroule en boa constrictor
j’l’ai tellement briquéqu'on dirait de l’or
son pavillon qui brille c’est mon auréole
on se voit dedans ça déforme ça gondole
je marche tout derrière avec les tambours
les lèvres collées àmon embouchure
tonnent les basses résonnent les cymbales
tempêtent les trompettes fête municipale
j’aime bien parader habillécomme tout le monde
d’habitude on me moque
alors j’aime bien qu’on me confonde avec
le fils du notaire le gérant de l'épicerie
moi j’ramasse les feuilles pour la mairie
et les majorettes sautillent en cadence
emmenées de main de maître par la reine de la danse
elle s’appelle Nadège elle est drôlement belle
d’ailleurs on est tous amoureux d’elle
on dirait avec sa queue de cheval
une sirène avec des jambes normales
sa mini-jupe rouge que j’aime vachement
parce qu’on voit sa culotte tout l’temps
petit pont arrière salto fléchissement
un pas de côtéle tout en souriant
elle lance son bâton qu’elle rattrape àtous les coups
et reprend sa marche en montant les genoux
«t'es belle comme une fée comme Miss Picardie
une fille de la téléune Ferrari «c'est c’qu’y avait dans la lettre que je lui ai envoyée
elle sait pas que c'était moi j’ai pas osésigner
parce qu’il y a un problème c’est un militaire
qu’a un bel uniforme un vrai un de l’armée de l’air
il fait son service àla caserne d'àcôté
àla fête foraine Nadège l’a embrassé
moi aussi j’aurais pu avoir l’même uniforme
pourquoi c’est toujours les mêmes qu’on réforme
parce que dans ma tête y’a un truc qui va pas
la patrie et Nadège y veulent pas de moi
des fois j’fais des rêves j’ai mon uniforme vert
mais dans mon rêve c’est celui de l’armée de l’air
je défile en tête sur les Champs-Elysées
et Nadège elle est fière dans mon rêve on est mariés
mais quand grand-mère me réveille
je redeviens celui qui ramasse les feuilles
le bon àrien qu’a pas toute sa tête
et les enfants me moquent et me traitent
les enfants j’m’en fous d’ailleurs j’m’en fous d’tout
des jupes des majorettes et de c’qu’y a en dessous
j’voudrais tous qu’ils crèvent avec leur fanfare
leurs vrais uniformes et leurs beaux militaires
j’vais faire des fausses notes saccager la Madelon
pour que Nadège rate une fois son bâton
leur gâcher la parade leur casser les oreilles
j’suis bon àrien la preuve
j’ramasse les feuilles mortes
Songtekstvertaling
Mensen kwamen alleen om ons te zien.
het maakt ze blij om onze band te horen
we hebben groene uniformen, caps.
ik doe epauletten.
mijn tuba wraps in boa constrictor
Ik heb het zo steen gemaakt dat het op goud lijkt.
zijn stralende paviljoen is mijn halo.
we kunnen erin kijken.
Ik loop achter met de drums.
lippen gelijmd aan mijn mondstuk
thundering bass thundering Bass thundering cymbals
bestorm de trompetten gemeentelijke partij
Ik kleed me graag zoals iedereen.
Ik word meestal bespot.
dus Ik wil graag verward worden met
de zoon van de notaris de manager van de supermarkt
ik haal de bladeren op voor het stadhuis.
en de cheerleaders springen in het ritme
door de hand van de meester genomen door de danskoningin
haar naam is Nadège ze is grappig mooi
trouwens, we zijn allemaal verliefd op haar.
zo te zien met zijn paardenstaart.
een zeemeermin met normale benen
haar rode mini rok waar ik zo van hou
omdat we haar slipje de hele tijd zien.
small rear bridge salto sagging
stap opzij terwijl je lacht.
ze gooit haar stok die ze bijhaalt met elke beroerte.
en gaat weer lopen, zijn knieën optillen
"je bent zo mooi als een fee als Miss Picardie
een meisje van de Ferrari TV show " dat stond in de brief die ik haar stuurde
ze weet niet dat ik het was. ik durfde niet te tekenen.
omdat er een probleem is. hij is een militair.
wat heeft een mooi uniform een echte Luchtmacht
hij werkt in de barakken hiernaast.
bij de fair Nadege kuste hij hem.
Ik had hetzelfde uniform kunnen dragen.
waarom zijn ze altijd dezelfde mensen die we hervormen?
want er zit iets in mijn hoofd dat niet klopt.
het vaderland en Nadège willen me niet.
soms droom ik dat ik mijn groene uniform heb
maar in mijn droom is het die van de luchtmacht
Ik marcheer vooruit op de Champs-Elysees
en Nadège ze is trots in mijn droom we zijn getrouwd
maar als oma me wakker maakt
Ik ben degene die de bladeren weer kiest.
de goede Arian die niet al zijn hoofd heeft
en de kinderen lachen me uit en behandelen me
kinderen, Ik geef nergens meer om. Ik geef niet om alles.
rokken van cheerleaders en wat eronder zit
Ik wou dat ze allemaal stierven met hun Fanfare.
hun echte uniformen en hun knappe leger.
Ik ga valse aantekeningen maken en de Madelon beroven.
dat Nadege z ' n stok mist.
bederf de parade breek hun oren
Ik ben goed in het bewijs.
Ik raap de dode bladeren op.