Bénabar — Les Râteaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Râteaux" van Bénabar.
Songteksten
On a tous essuyer les refus
Ça tanne le cuir les séducteurs
Ça peut faire très mal le sais-tu
Que c’est vulnérable un dragueur
C’est très salissant l’amour propre
Surtout quand le lion prend la fuite
Coursé par une antilope
Qui d’un coup de patte le décapite
Y’a le râteaux héroïque,
qui se ramasse en public
Le râteau point sur les I,
t’es lourd maintenant ça suffit !
Le râteaux dit d’Alzheimer,
c’est la même fille que tout à l’heure
Le râteau de la méduse,
pour le jeux de mot je m’excuse
Y’a le râteau bouleversant,
cette fille tu l’aimais vraiment
Et le râteau superflu,
au fond elle te plaisais plus
Le râteau qui coute un genoux,
pace’que ta bague elle s’en fout
Si elle te gifle chapeau
C’est la cerise sur le râteau
Au jeune loup qui renonce
Le vieux explique avec sagesse
Pour 20 Anglaises qui te repoussent
Y’en a bien une qui dira :" YES"
En boîte de nuit ça dviens extrême
Quand tu les reçoit à la chaîne
Tout le monde est bien témoin
T’es prés à tous t’es mort de faim
Et la honte, ça te fait plus rien
Y’a le râteau qui se la pète
quand la fille est une vedette
Le râteau anti grosse tête
parce que c’est toi la vedette !
Le râteau du coming out,
qui est un râteau comme les autres
Celui qu’on veut oublier,
qui souvent est le premier
Le râteau du romantique
qui le rumine en musique
Le râteau des mecs pas bien,
avec la femme des copains
Et le râteau de l’erreur,
parce qu’en faite c'était sa sœur
Le râteau à répétition,
quand elle dit non c’est non !
Instrumental
Doivent elle devant leurs copines
De leur dédain au vitriol
Nous arraché le cœur de la poitrine
Avant de rouler dessus en bagnole
Alors qu’un sourire bienveillant
Dirait avec ménagement
Qu’c’est pas la peine qu’on perde notre temps
Qu’on est gentille mais que va t’en
Y’a le râteau du mari,
c’est ma femme t’es gentil !
Le râteau du hérisson,
ça pique mais c’est trop mignon
Le râteau de Georges Clooney,
si il existait ça se saurait
Quand au dernier des râteaux,
rassure toi c’est pas de sitôt
Le râteau du gentleman,
toujours poli avec les dames
Le râteau condescendant,
non mais pour qui elle se prends ??
Celui que tu aurais pu éviter,
il suffisait de pas lui parler
Le râteau qui t’inspire,
Songtekstvertaling
We vegen allemaal de weigeringen weg.
Het tans de leer verleiders
Het kan veel pijn doen.
Dat het kwetsbaar is een flirt
Het is een rommelige zelfliefde.
Vooral als de Leeuw vliegt.
Gerund door een antilope
Die hem met een vleugje van zijn poot onthooft
Daar zijn de heroïsche harken.,
die in het openbaar wordt opgepakt.
De hark point op de I,
je bent nu zwaar genoeg !
Alzheimer rakes,
ze is hetzelfde meisje als nu.
De kwallen hark,
voor het woordspelletjes bied ik mijn excuses aan.
Daar is de schokkende hark.,
dat meisje waar je echt van hield
En de hark overbodig,
diep van binnen Vond je haar leuker.
De hark die een knie kost,
vrede zij met je ring het kan haar niet schelen
Als ze je slaat.
Het is de kers op de hark.
Aan de jonge wolf die afstand doet van
De Oude man legt wijselijk uit
Voor 20 Engelse vrouwen die je wegduwen
Er is er een die zegt: "ja."
In nachtclub is het extreem
Als je ze aan de ketting hebt
Iedereen is getuige.
Je bent dicht bij iedereen die je hebt uitgehongerd.
En schaamte maakt je niet meer
Daar is de hark die scheten laat.
wanneer het meisje een ster is
De anti big head hark
omdat jij de ster bent.
De hark van het uitkomen,
wie is een hark zoals de anderen
Degene die we willen vergeten,
die vaak de eerste is
De hark van de romanticus
wie herkauwt het in de muziek
De jongens harken niet goed,
met vrienden vrouw
En de bron van de dwaling.,
want in feite was het zijn zus.
De herhalende hark,
als ze nee zegt, is het nee.
Instrument
Ik sta bij haar in het krijt waar hun vriendinnen bij zijn.
Van hun minachting tot vitriol
We rukten het hart uit de borst.
Voordat je er in een auto op reed
Terwijl een welwillende glimlach
Zou zeggen met voorzichtigheid
Dat het niet de moeite waard is om onze tijd te verspillen.
Dat we aardig zijn maar weg gaan
Daar is de hark van de man.,
ze is mijn vrouw. je bent aardig .
De Egel hark,
het prikt, maar het is te schattig.
De hark van Georges Clooney,
als het zou bestaan zou het bekend zijn
Wanneer de laatste van de harken,
maak je geen zorgen, het is niet snel.
De hark van meneer.,
altijd beleefd met de dames.
De neerbuigende hark,
Nee, maar wie denk je dat ze is ??
Degene die je had kunnen vermijden,
het was genoeg om niet met hem te praten.
De hark die je inspireert,