Bénabar — Les mirabelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mirabelles" van Bénabar.
Songteksten
J’ai fait du feu et de mon mieux
D’une mains maladroite, écriture de gaucher
J’ai fait des fautes et pas qu’un peu
Comme pour le reste, peut mieux faire en dictée
Je repose le stylo, la lettre est terminée,
Je la poste aussitôt dans la cheminée
Elle s’envole, s'élève, par en fumée
Pour que tu la reçoives, ça me semblais tout indiqué.
On m’avait dit que tu étais là haut
J’ai du mal à le croire se serait trop beau
Pourtant j’avoue que parfois ici bas
Je lève les yeux aux cieux, je regarde vers toi
Je regarde vers toi
Si non nous ça va On pense toujours à toi
De moins en moins souvent,
on t’oublie légèrement
C’est temps qui veut ça
Un chagrin s’en va Chassé par un autre,
Un peu plus triste
Plus récent.
On ne pleure plus un jour
On a sécher ses larmes
Comme on a sécher les cours
Puis du coq à l'âne
Voici que l’année dernière
Devient il y a 10ans
Ceux qui t’oublie
On les oubliera dans pas longtemps
On m’avait dit que tu étais là haut
J’ai du mal à le croire se serait trop beau
Pourtant j’avoue que parfois ici bas,
Je lève les yeux aux cieux, je regarde vers toi
Je regarde vers toi
Je ne vois qu’un plafond
Une ampoule sale
Rien à l’horizon
Sauf la nuit qui s’installe
J’entends le silence
et le vide triomphé
Par acquis de conscience
J’ai prié Dieu d’existé
Je me suis fait un entorse
J’ai acheté une guitare
Il y a eu des divorces
Des baptêmes des cauchemars
Des manifs du chômage
Des soirées de noël
Des bagarres des orages
Et des mirabelles
On m’avait dit que tu étais là haut
J’ai du mal à le croire se serait trop beau
Pourtant j’avoue que parfois ici bas,
Je lève les yeux aux cieux, je regarde vers toi
Je regarde vers toi
(Merci à Mallet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik maakte vuur en mijn beste
Van een onhandige hand, linkshandig schrijven
Ik heb fouten gemaakt en niet een beetje
Voor de rest, kan beter doen in dicteren
Ik laat de pen rusten, de brief is voorbij. ,
Ik zet hem in de schoorsteen.
Ze vliegt, stijgt, door in rook
Voor jou om het te ontvangen, leek het goed.
Ik hoorde dat je daar was.
Ik kan niet geloven dat het te mooi zou zijn.
Toch geef ik toe dat soms hier beneden
Ik kijk naar de hemel, Ik kijk naar jou
Ik kijk naar je.
Als we niet in orde zijn, denken we altijd aan jou.
Steeds minder vaak,
we vergeten je een beetje.
Het is tijd wie het wil.
Het ene verdriet wordt verdreven door het andere.,
Een beetje triester.
Recenter.
We huilen geen dag meer.
We droogden haar tranen.
Als we de gangen drogen
Dan van lul naar Kont
Hier is dat vorig jaar
Wordt 10 jaar geleden
Zij die jou vergeten
We vergeten ze zo.
Ik hoorde dat je daar was.
Ik kan niet geloven dat het te mooi zou zijn.
Toch geef ik toe dat soms hier beneden,
Ik kijk naar de hemel, Ik kijk naar jou
Ik kijk naar je.
Ik zie alleen een plafond.
Een vuile lamp
Niets aan de horizon.
Behalve de nacht die rust.
Ik hoor de stilte.
en de leegte triomfeerde
Door verworven bewustzijn
Ik bad tot God om te bestaan.
Ik heb een verstuiking.
Ik heb een gitaar gekocht.
Er waren echtscheidingen.
Doop van nachtmerries
Werkloosheid manifesteert
Kerstavonden
Storm vecht
En mirabellen
Ik hoorde dat je daar was.
Ik kan niet geloven dat het te mooi zou zijn.
Toch geef ik toe dat soms hier beneden,
Ik kijk naar de hemel, Ik kijk naar jou
Ik kijk naar je.
(Dank aan Mallet voor deze woorden)