Bénabar — Les couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les couleurs" van Bénabar.
Songteksten
Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux, jaune le ciré
Une plage du Nord, y avait pas foule
Les pieds mouillés, le chien maboule
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Bleu
Les hématomes de nos reproches
Quand on s’fait mal, quand on s’amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Vert
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on regarde mieux
Verte de rage quand elle s’emporte
Envers, contre tous, elle m’emporte
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l’temps
Édith Piaf chante pas tout l’temps
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
J’suis transparent
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Rode
Dat gaat naar de wangen als je haar voor schut zet.
Lip die eindigt op de mijne
De rode loper die ik rol
Geel
Zoals haar lach een beetje beschaamd
Regenachtig weekend, gele waxed
Een noordelijk strand, Er was geen menigte
Natte voeten, hond maboule
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
De hele regenboog
De kleurkaart van zijn stemmingen
Blauw
De hematomen van onze verwijten
Wanneer je jezelf pijn doet, wanneer je jezelf amuseert
Blauwe angst om het zo sterk te verliezen
Groen
Alsof zijn ogen een beetje trekken
Naar kaki als je er beter uitziet
Groen van woede als ze zich laat meeslepen
Tegen, tegen alles, het neemt me weg
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
De hele regenboog
De kleurkaart van zijn stemmingen
Als ze te lang weg is
Ik zie alles in het zwart, ik vermaal Wit
Ik ben transparant.
Ik ben transparant.
Roze
Ik zie soms het leven in roze
Als ze laag tegen me praat
Maar Edith Piaf zingt niet altijd.
Edith Piaf zingt niet altijd
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
De hele regenboog
De kleurkaart van zijn stemmingen
Als ze te lang weg is
Ik zie alles in het zwart, ik vermaal Wit
Ik ben transparant.
Ik ben transparant.
Ik ben transparant.
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
Ze laat het me zien.
Alle kleuren
(Dank aan frassetu voor deze woorden)