Bénabar — Le vélo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le vélo" van Bénabar.
Songteksten
Dans le parc des Buttes-Chaumont un cycliste de 5 ans
S’apprte vivre un grand vnement
Encourag par son pre et par sa maman
Il va faire du vlo comme les grands
Il empoigne son guidon
C’est parti pour le grand frisson
Sans les petites roues qui stabilisent
Va falloir qu’il improvise
Notre quilibriste
S’lance sur la piste
Il tombe
Retombe
Les paumes incrustes de gravier
Ca fait mal et pis a pique
C’est surtout vexant
De tomber en public
Il va pas remettre les p’tites roues
Ca serait pire que tout
Attention! Il enfourche son bolide
Et c’est reparti pour la chevauche intrpide
Au premier coup de pdale
Il bascule et puis s’affale
Il fait rien qu' l’nerver
Ce vlo qui fait que tomber
C’est quand mme trs nervant
Ces vlos qui tombent tout le temps
Un coup de pied dans le porte-bagages!
Ca change rien mais a soulage
Sermon des parents «c'est vilain de faire des colres
Et faut tre bien sage et avoir un bon caractre»
Mais s’nerver c’est lgitime
Faut se faire respecter des machines
Avec mon scooter je connais les mmes dboires
Quand il dmarre pas je lui donne
Des coup de casque dans les phares
Alors ce gosse faut pas le gronder
C’est le vlo qui a commenc
Il s’lance dans la descente
Maintient le cap avec adresse
Il dvale la pente
Tangue et se redresse
Et prend de la vitesse
Les jambes l’horizontale
Le guidon tremble il vibre
Il sautille sur sa selle mais garde l’quilibre
Il vaut faire coucou de la main
Et se vautre un peu plus loin
Il arrache le garde-boue
Et les poignes en caoutchouc
La dynamo d’un coup de talon
Puis pitine les rayons
Et il crve les pneus
Il commence se sentir mieux
Il fait rien qu' l’nerver
Ce vlo qui fait que tomber
C’est quand mme trs nervant
Ces vlos qui tombent tout le temps
Un coup de pied dans le porte-bagages!
La sonnette? Elle dgage!
Mais faut pas faire de colre
Alors coute-moi bien
Plut"t que d’essayer d’arracher les cbles des freins
Fais levier avec un bton pour pas te baiser les mains.
Songtekstvertaling
In het park van Buttes-Chaumont een fietser van 5 jaar
Staat op het punt een geweldige woning te beleven
Aangemoedigd door haar voor en haar moeder
Hij gaat vlo doen zoals de grote jongens.
Hij pakt z ' n stuur.
Het is weg voor de grote sensatie.
Zonder de kleine wielen die stabiliseren
Hij moet improviseren.
Onze bibliothecaris.
Lanceringen op het spoor
Hij valt
Terugvallen
Palmen met grind
Het doet pijn en erger.
Het is vooral vervelend.
Om in het openbaar te vallen
Hij gaat de kleine wielen er niet weer op zetten.
Het zou erger zijn dan wat dan ook.
Pas op! Hij rijdt met zijn auto.
En het is weer weg voor de opdringerige overlap
Bij de eerste slag pdal
Hij zwaait en dan vertraagt
Het doet niets anders dan lef.
De vlo die dat laat vallen
Dat is wanneer Mrs. TRS nervant
Deze vlos die de hele tijd vallen
Trap in de kofferbak.
Het verandert niets, maar verlicht
De preek van de ouders " het is slecht om een halsband te maken
En je moet heel wijs zijn en een goed karakter hebben.»
Maar nerveus worden is legaal.
Moet worden gerespecteerd machines
Met mijn scooter ken ik de dames boires
Als hij niet bang is, geef ik hem
Helmschoten in de koplampen
Zodat deze jongen hem niet hoeft te berispen.
Het is de vlo die begon
Hij begint de afdaling.
Handhaaft koers met adres
De dvale de helling
Tangles en straight
En neemt snelheid
Benen horizontaal
Het stuur trilt.
Hij springt op z ' n zadel, maar houdt de balans.
Het is de moeite waard om hand Koekoek te doen
En zwelgen een beetje verder
Hij scheurt de bumper eraf.
Rubber handvatten
De dynamo van een hak schop
Dan Pines de stralen
En het krult de banden.
Het begint beter te voelen.
Het doet niets anders dan lef.
De vlo die dat laat vallen
Dat is wanneer Mrs. TRS nervant
Deze vlos die de hele tijd vallen
Trap in de kofferbak.
De deurbel? Ze dgage!
Maar je hoeft colre niet te doen.
Dat heeft me goed gekost.
Beter dan de kabels van de remmen te trekken.
Trek aan een stok zodat ik niet met je handen neuk.