Bénabar — Faute de goût songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faute de goût" van Bénabar.
Songteksten
Tu tires sur tes joues
Devant la glace
Tu te tâtes un peu de partout
Fais des grimaces
Beaucoup trop de ceci
Et pas assez de cela
Trop gros, trop petit
En tout cas, rien ne va!
Tu te contorsionnes
Devant des vitrines
Pour te voir de dos
Tu te tournes sur toi-même.
Il te va pas ce jean?
C’est complètement faux!
Tu crois que dans la rue
Les gens se moquent
Je crains que dans la rue
Les gens s’en moquent
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps de faire
Des reproches!
Moi, j’en connais un Qui t’aime pour deux
Mais c’est pas assez!
Si ça continue,
Même l’amoureux
En aura assez.
C’est une faute de goût
De te trouver jolie
Alors on doute aussi du coup
Oui, mais la faute à qui?
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Quand je t’explique
Que t’es mignonne
Tu dis que j’ai tort
Quand je réplique que t’es conne
Là, tu es d’accord
Comme la buée du bain
Que d’un geste on efface
Tu voudrais bien voir plus rien
Quand tu regardes ta glace
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Des reproches!
Songtekstvertaling
Je schiet op je wangen.
Voor het ijs
Je voelt een beetje overal.
Gezichten trekken
Veel te veel van dit
En niet genoeg van dat
Te groot, te klein
Hoe dan ook, Er is niets mis!
Je kronkelt.
Voor de vitrines
Om je van achteren te zien.
Je keert je tegen jezelf.
Vind je die spijkerbroek niet mooi?
Dat is helemaal verkeerd!
Je denkt op straat
Mensen lachen
Ik ben bang dat op straat
Het kan mensen niet schelen.
Het is gek de tijd die je verspilt
Te denken dat je lelijk bent
Te allen tijde te doen
Verwijten!
Ik ken iemand die om twee uur van je houdt.
Maar dat is niet genoeg!
Als het doorgaat,
Zelfs de minnaar.
Hij heeft er genoeg van.
Het is een slechte smaak.
Om je mooi te vinden
Wij twijfelen er dus ook aan.
Ja, maar wiens schuld is het?
Het is gek de tijd die je verspilt
Te denken dat je lelijk bent
De hele tijd
Verwijten!
Als ik het je uitleg
Dat je schattig bent.
Je zegt dat ik het mis heb.
Als Ik zeg dat je een idioot bent
Daar ben je het mee eens.
Als de mist van het bad
Dat ene gebaar is gewist.
Je wilt niets meer zien.
Als je naar je ijs kijkt
Het is gek de tijd die je verspilt
Te denken dat je lelijk bent
De hele tijd
Verwijten!
Verwijten!