Bénabar — Belle journée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle journée" van Bénabar.
Songteksten
A verse, à torrent, il tombe des cordes.
Les arbres inclinent obséquieusement leurs cimes
Que les vents tordent
Une bourrasque, le froid, la grêle
Un orage déchainé
Et je trouve que c’est une belle …
Une belle journée
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
La météo a le sens des circonstances
S’il faisait beau ça friserait l’inconvenance
Je me sens sombre comme ce ciel
Tout autant tourmenté
Et je trouve que c’est une belle …
Une belle journée
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
Une éclaircie menace, mais c’est vite arrangé
Un nuage obscur efface l’inopportune percée
Dans le noir je tousse te je gèle
À ma fenêtre accroché
Et je trouve que c’est une belle …
Une belle journée
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
C’est une belle journée
Une belle journée
C’est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer
(Merci à Rox. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Bij pours, bij torrent, valt hij uit de touwen.
Bomen houden hun toppen obsessief scheef.
Laat de wind draaien
A gale, cold, hail
Een razende storm
En ik vind het een mooie …
Een prachtige dag
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
Het weer heeft een gevoel van omstandigheden.
Als het zonnig was, zou het extra ongemak veroorzaken.
Ik voel me donker als deze hemel
Even gekweld
En ik vind het een mooie …
Een prachtige dag
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
Een uitdunning dreigt, maar het is snel geregeld
Een donkere wolk wist de ongelegen doorbraak.
In het donker hoest ik en bevries
Naar mijn raam gehangen
En ik vind het een mooie …
Een prachtige dag
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
Het is een mooie dag.
Een prachtige dag
Het is een mooie, mooie, mooie dag.
Huilen
(Dankzij Rox. voor deze woorden)