Bénabar — A Poings Fermés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Poings Fermés" van Bénabar.
Songteksten
A qui parle-t-elle lorsqu’elle dort la nuit
prononce des onomatopées des petits cris
collée àmoi et pourtant si lointaine
elle me manque déjà
je voudrais qu’elle revienne
elle a un grain d’beautéqu'a rien d’exceptionn…
…elle a un grain d’beautéqu'j'aime bien
peut-être parce que c’est l’sien
qui est le chanceux qui discute avec elle
parle couramment le langage de son sommeil
moi je sursaute leur dialogue me réveille
alors j'écoute aux portes et je tiens la chandelle
est-ce qu’elle m’oublie complètement?
qui est son nocturne confident?
lui dit-elle les secrets
qu’elle ne me confie jamais?
chut ! faut pas la réveiller
ses rêves sont pas étanches
mais elle cache en revanche
peut-être qu’elle-même l’ignore
àqui parle-t-elle lorsqu’elle dort
àpoings fermés.
Songtekstvertaling
Met wie praat ze als ze ' s nachts slaapt?
onomatopoeia uitspraak van kleine kreten
vast aan mij en toch zo ver weg
Ik mis haar nu al.
Ik wil dat ze terugkomt.
ze heeft een korrel van schoonheid die niets anders is dan…
... ze heeft een korrel van schoonheid die ik leuk vind.
misschien omdat het van hem is.
wie is de gelukkige die met haar praat?
spreekt vloeiend de taal van zijn slaap
♪ I jump their dialogue weak me ♪
dus ik luister naar de deuren en ik hou de kaars vast
vergeet ze me helemaal?
wie is zijn vertrouweling in de nacht?
vertelt ze hem de geheimen?
dat ze me nooit in vertrouwen neemt?
stil ! maak haar niet wakker.
zijn dromen zijn niet waterdicht.
maar ze verbergt zich.
misschien negeert ze het zelf.
met wie praat ze als ze slaapt?
gesloten deuren.