Ben Weaver — 40 Watt Bulb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Watt Bulb" van Ben Weaver.
Songteksten
You can’t beat lightning with a 40 watt bulb
You can only go one direction once your backs to the wall
The scent in the air and the wind through the magnolia tree
The branches bend and drop petals at my feet
Street lights balance on the shadow of a lost dog’s tail
The sky looks like a table covered in fish scales
A black cat just crossed my path
Reminds me that today could be the last
It’s no wonder you hurt like a bent crow bar
It’s no wonder you runaway like dust from the saw
The curtains part like ruts down the old mill road
You can’t expect to hold on and at the same time let go The sorrow is sweet like a ruby in a blind man’s ear
The truth is not forgiving no matter how convincing it seems
Time is naked as a mannequin but always dressed in style
After all this time between us can you forgive me now?
The world loves bad news when it comes from a pretty mouth
The earth groans in sorrow as the farmer hitches up his plough
I didn’t know what I had till I threw it all away
I took things past the point where there was anything left to save
From a car window I watched you drift downstream
But objects in the mirror are closer than they seem
From the outstretched wings of a dirty dove
There’s a knot only idiots tie and it’s called love
Songtekstvertaling
Je kunt bliksem niet verslaan met een 40 watt lamp.
Je kunt maar één kant op als je met je rug naar de muur gaat.
De geur in de lucht en de wind door de magnolia boom
De takken buigen en laten bloemblaadjes aan mijn voeten vallen
Straatverlichting balans op de schaduw van de staart van een verloren hond
De hemel lijkt op een tafel bedekt met visschubben.
Een zwarte kat kruiste net mijn pad.
Herinnert me eraan dat vandaag de laatste kan zijn.
Geen wonder dat je pijn hebt als een kromme koevoet.
Het is geen wonder dat je wegloopt als stof uit de zaag.
Het Gordijnen deel als ruiten langs de oude molen weg
Je kunt niet verwachten vast te houden en tegelijkertijd los te laten het verdriet is zoet als een robijn in het oor van een blinde man
De waarheid is niet vergevingsgezind, hoe overtuigend het ook lijkt.
De tijd is naakt als een etalagepop maar altijd gekleed in stijl
Na al die tijd tussen ons ... kun je me nu vergeven?
De wereld houdt van slecht nieuws als het uit een mooie mond komt
De aarde zucht van verdriet als de Boer zijn ploeg aanvalt
Ik wist niet wat ik had tot ik alles weggooide.
Ik nam de dingen voorbij het punt waar er nog iets over was om te redden.
Vanuit een autoraam zag ik je stroomafwaarts drijven.
Maar objecten in de spiegel zijn dichterbij dan ze lijken.
Van de uitgestrekte vleugels van een vieze duif
Er is een knoop die alleen idioten binden en het heet liefde.