Ben Watt — Empty Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Bottles" van Ben Watt.
Songteksten
Crippled anger from a crippled brain
Crippled footsteps through a crippled train
Bloody headwound leaves a bloody stain
On a raincoat smelling from the rain
It’s the last train, it’s the last train home
It’s the last train, it’s the last train home
Knees together handbag nicely perched
Her dateline boyfriend left her in the lurch
Through the window she keeps her constant stare
Which is funny because there’s nothing there
It’s the last train, it’s the last train home
It’s the last train, it’s the last train home
The carriage lurches like the drunken man
Swaying sideways through the wasteland
While never flinching the wheels keep tight reign
Like the girl, like the girl, staring through the pain
It’s the last train, it’s the last train home
It’s the last train, it’s the last train home
But is that any comfort, is that any comfort?
But is that any comfort, is that any comfort?
(Thanks to Hannah for these lyrics)
Songtekstvertaling
Kreupele woede van een kreupele hersenen
Kreupele voetstappen door een kreupele trein
Bloody headwond laat een bebloede vlek achter.
Op een regenjas die ruikt van de regen
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
Knieën tegen elkaar handtas mooi neergezet
Haar vriendje heeft haar in de steek gelaten.
Door het raam houdt ze haar constante blik
Wat grappig is, want er is daar niets.
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
De koets loert als de dronken man.
Zijwaarts slingerend door de woestenij
Terwijl je nooit met de wielen knippert, blijf strak regeren.
Zoals het meisje, zoals het meisje, starend door de pijn
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
Het is de laatste trein, Het is de laatste trein naar huis.
Maar is dat enige troost, is dat enige troost?
Maar is dat enige troost, is dat enige troost?
(Dank aan Hannah voor deze teksten)