Ben Vereen — Simple Joys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Joys" van Ben Vereen.
Songteksten
LEADING PLAYER
Well I’ll sing you the story of a sorrowful lad
Had everything he wanted, didn’t want what he had
He had wealth and pelf and fame and name and all of That noise
But he didn’t have none of those simple joys
His life seemed purposeless and flat
Aren’t you glad you don’t feel like that?
So he ran from all the deeds he’d done, he ran
Things he’d just begun
He ran from himself, now that’s mighty far to run
Out into the country where he played as a boy
He knew he had to find him some simple joys
He wanted someplace warm and green
We all could use a change of scene
Sweet summer evenings, hot wine and bread
Sharing your supper, sharing your bed
Simple joys have a simple voice:
It says why not go ahead?
Wouldn’t you rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
Than a man who never learns how to be free
Not 'til he’s underground
Sweet summer evenings, sapphire skies
Feasting her belly
Feasting her eyes
Simple joys have a simple voice:
It says time’s a living prize
And wouldn’t you
Rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
A newt on the root of a banyan tree
Or a fig on a twig in Galilee
Than a man who never learns how to be free
Not till the day
Not till the day
Not till the day
Not till the day dies!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Songtekstvertaling
LEIDENDE SPELER
Ik zal het verhaal van een treurige jongen voor je zingen.
Had alles wat hij wilde, wilde niet wat hij had.
Hij had rijkdom en pelf en roem en naam en al dat lawaai
Maar hij had geen van die simpele geneugten.
Zijn leven leek doelloos en plat
Ben je niet blij dat je je niet zo voelt?
Dus rende hij weg van alle daden die hij had gedaan.
Dingen die hij net begonnen was
Hij vluchtte voor zichzelf, dat is heel ver om te rennen.
In het land waar hij als jongen speelde
Hij wist dat hij eenvoudige geneugten voor hem moest vinden.
Hij wilde een warme en groene plek.
We kunnen allemaal wel een verandering gebruiken.
Zoete zomeravonden, warme wijn en brood
Je eten delen, je bed delen.
Eenvoudige geneugten hebben een eenvoudige stem.:
Waarom ga je niet door?
Zou je niet liever een linkshandig vlo zijn?
Een krab op een plak op de bodem van de zee
Dan een man die nooit leert om vrij te zijn
Niet tot hij ondergronds is.
Zoete zomeravonden, sapphire luchten
Haar buik opeten.
Haar ogen smullen
Eenvoudige geneugten hebben een eenvoudige stem.:
Er staat dat tijd een levende prijs is.
En zou jij dat niet doen?
Liever een linkshandig vlo.
Een krab op een plak op de bodem van de zee
Een salamander aan de wortel van een banyan boom
Of een vijg op een takje in Galilea.
Dan een man die nooit leert om vrij te zijn
Niet tot de dag
Niet tot de dag
Niet tot de dag
Niet tot de dag voorbij is.
Na na na na na na na na na na na na na na