Ben Sollee — Something, Somewhere, Sometime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something, Somewhere, Sometime" van Ben Sollee.
Songteksten
sometimes i feel like an arrow
fired at something, somewhere, long ago
whether it moved, or i missed, where i’m bound
i don’t yet know
if you see me coming
i’ll probably pass you by on my way to something, somewhere, sometime
sometimes i find myself reeling,
listing and rolling in a plastic sea
their signs and signals bidding for attention from me so turn on your sleigh and i will turn on mine
and we’ll hum and go like
something, somewhere, sometime
and if i’ve wounded you, i’m sorry
i had good intentions
if i’ve wounded you, i’m sorry
it happens all the time
you remind me of a reason
had by someone so many years ago
send words through wires, build highways from coast to coast
but those words fell short, your roads have worn with time
on our way to something, somewhere, sometime
and if i’ve wounded you, i’m sorry
i had good intentions
if i’ve wounded you, i’m sorry
'cause it happens all the time
sometimes i feel like an arrow
fired at something, somewhere, long ago
Songtekstvertaling
soms voel ik me als een pijl.
ergens lang geleden op geschoten.
of het bewoog, of ik miste, waar ik heen ga
dat Weet ik nog niet.
als je me ziet aankomen
Ik zal je waarschijnlijk passeren op weg naar iets, ergens, ooit.
soms voel ik mezelf wankelen.,
lijst en rollen in een plastic zee
hun tekens en signalen vragen om aandacht van mij dus zet je slee aan en Ik zal me tegen de mijne keren
en we zullen neuriën en gaan als
ergens, ergens, ergens.
en als ik je gekwetst heb, dan spijt het me.
ik had goede bedoelingen.
als ik je verwond heb, spijt het me.
het gebeurt de hele tijd.
je doet me denken aan een reden.
door iemand zo lang geleden.
stuur woorden door draden, Bouw snelwegen van kust tot kust
maar die woorden waren te kort, uw wegen hebben gedragen met de tijd
op weg naar iets, ergens, ergens.
en als ik je gekwetst heb, dan spijt het me.
ik had goede bedoelingen.
als ik je verwond heb, spijt het me.
want het gebeurt de hele tijd.
soms voel ik me als een pijl.
ergens lang geleden op geschoten.