Ben Sollee — Only A Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only A Song" van Ben Sollee.
Songteksten
I wouldn’t make a sound if I wasn’t
So angry
I wouldn’t be running if there wasn’t so far
To go
I wouldn’t keep on if there wasn’t something
Worth keeping
I want to believe that
This mountain can be moved
But this is only a song…
It can’t change the world
I get a little scared when I’m driving through
The ghetto
There’s a part of me
That wants to hide;
There’s a part of me
That wants to move in. Because even though
I grew up in the suburbs, I didn’t really grow
Until I learned how so many others lived
But this is only a song…
It can’t change the world
I’m digging, digging deep
In myself
But who needs a shovel
When you have a little boy like mine?
This ain’t the world
That I want to give him;
People racing around in cars
And cities you can’t even walk across
This is only a song…
It can’t change the world
I’ve been thinking about Providence-
And craving a Root Beer Float
I didn’t make these rules, but it’s come time for us
To row this boat!
And on the horizon I see windmills
Spouting up in rows
There’s young folks farming, and a few
That are going to vote
But this is only a song…
It can’t change the world
So why try?
Why even sing at all?
I picture the Harlem Globetrotters dancing
Like mosquitoes with a basketball
Because there is beauty in freedom
And folks like me came over on boats
Flew in on planes, crawled under fences
And fought wars, just to find a place
To be free
But this is only a song…
It can’t change the world
This is only a song…
It can’t change the world
This is only a song…
It can’t change the world
Songtekstvertaling
Ik zou geen geluid maken als ik dat niet was.
Zo boos
Ik zou niet vluchten als er niet zo ver was.
Gaan
Ik zou niet doorgaan als er niets was.
De moeite waard om te houden
Ik wil geloven dat
Deze berg kan verplaatst worden
Maar dit is maar een lied…
Het kan de wereld niet veranderen.
Ik word een beetje bang als ik er doorheen rijd.
Het getto
Er is een deel van mij
Die zich wil verbergen;
Er is een deel van mij
Dat wil intrekken. Want hoewel
Ik groeide op in de buitenwijken, ik groeide niet echt op
Totdat ik leerde hoeveel anderen leefden.
Maar dit is maar een lied…
Het kan de wereld niet veranderen.
Ik graaf, graaf diep.
In mezelf
Maar wie heeft er een schop nodig?
Als je zo ' n jongetje als Ik hebt?
Dit is niet de wereld
Dat ik hem wil geven;
Mensen racen in auto ' s
En steden waar je niet eens over kunt lopen
Dit is maar een liedje.…
Het kan de wereld niet veranderen.
Ik heb nagedacht over Providence.-
En hunkeren naar een Root Beer Float
Ik heb deze regels niet gemaakt, maar het is tijd voor ons.
Om deze boot te roeien!
En aan de horizon zie ik windmolens
Spuien in rijen
Er zijn jonge boeren, en een paar
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Maar dit is maar een lied…
Het kan de wereld niet veranderen.
Dus waarom proberen?
Waarom zing je eigenlijk?
Ik zie de Harlem Globetrotters dansen
Zoals muggen met een basketbal
Want er is schoonheid in vrijheid
En mensen zoals ik kwamen langs op boten.
Vloog in vliegtuigen, kroop onder hekken
En oorlog voerde, alleen maar om een plek te vinden
Om vrij te zijn
Maar dit is maar een lied…
Het kan de wereld niet veranderen.
Dit is maar een liedje.…
Het kan de wereld niet veranderen.
Dit is maar een liedje.…
Het kan de wereld niet veranderen.