Ben L'Oncle Soul — L'Ombre D'Un Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ombre D'Un Homme" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
A peine les yeux ouverts,
Blessés par la lumière du jour
J’ai un goût amer,
Le souvenir de leurs rires autour.
Ils étaient ma raison, (ma raison d'être),
Mon air et ma chanson,
A terre, dans ma pénombre
J’ai égaré ma dignité, mon ombre,
Comme abandonner mes rêves à mes démons
Rends moi ma vie,
Rends moi mes saisons, mes nuits
Si tu m’oublies car je n’ai pas su Je ne suis plus que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme,
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Déchiré par les mots, blessés au creux de nos silences,
J’avais tant de choses à vous dire, à offrir un sens
A notre avenir avant de fuir mes chances
Je t’en supplie,
Regarde on était si bien,
Comme à l’abri de leurs chagrins
???, oh yeah
Non rien n’est fini,
Sans toi je me sens perdu,
Si tu t’enfuies, si j’ai trop bu Je ne suis plus que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Ouu, on était si bien
Yeah yeah yeah ay ay ayy…
Que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nauwelijks open ogen,
Gewond bij daglicht
Ik heb een bittere smaak,
De herinnering aan hun gelach.
Zij waren mijn reden ,( mijn reden om),
Mijn lucht en mijn lied,
Op de grond, in mijn penumbra
Ik ben m 'n waardigheid kwijt, m' n schaduw.,
Zoals het opgeven van mijn dromen aan mijn demonen
Geef me mijn leven terug.,
Geef me mijn seizoenen terug, mijn nachten
Als je me vergeet, want Ik heb niet geweten dat ik slechts de schaduw van een vader ben, de schaduw van een man,
Alleen met dit glas, dat me gevangen houdt, vergeeft me
Ik verdrink mijn gebeden, meegevoerd zonder sporen.,
Als een fles aan Zee
Verscheurd door woorden, gewond in de diepten van onze stilte,
Ik had je zoveel te vertellen.
Op onze toekomst voordat ik wegloop van mijn kansen.
Ik smeek je.,
We waren zo goed.,
Zo veilig van hun verdriet
??? oh ja
Nee, niets is voorbij.,
Zonder jou voel ik me verloren.,
Als je wegloopt, als ik teveel gedronken heb ... ben ik slechts de schaduw van een vader, de schaduw van een man.
Alleen met dit glas, dat me gevangen houdt, vergeeft me
Ik verdrink mijn gebeden, meegevoerd zonder sporen.,
Als een fles aan Zee
Dat de schaduw van een vader, de schaduw van een man
Alleen met dit glas, dat me gevangen houdt, vergeeft me
Ik verdrink mijn gebeden, meegevoerd zonder sporen.,
Als een fles aan Zee
We waren zo goed.
Ja ja ja ay ay ayy…
Dat de schaduw van een vader, de schaduw van een man
Alleen met dit glas, dat me gevangen houdt, vergeeft me
Ik verdrink mijn gebeden, meegevoerd zonder sporen.,
Als een fles aan Zee
(Dank aan Gaëlle voor deze woorden)