Ben L'Oncle Soul — Elle Me Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Me Dit" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
Elle me dit, qu’elle aimerait changer d’air
C’est vrai que par ici, les vies prennent la poussière
Elle me dit, qu’elle voudrait voir la mer
D’autres pays, un bonheur ordinaire
Elle me dit, qu’on pourrait se défaire
De ces utopies, qui rendent nos nuits amères
Elle me dit, ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui, lassée de toucher Terre
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit, le pire et le meilleur
Le bleu et le gris, mes à toute heure
Elle me dit, que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesenteur
Refrain (x2)
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai tu as tout ce qu’il me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe, si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent, entre nous rien ne presse
Et demain ne fait que commencer
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut (j'ai tout ce qu’il te faut)
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze haar lucht wil veranderen.
Het is waar dat hier levens stof nemen.
Ze zegt dat ze de zee graag wil zien.
Andere landen, een gewoon geluk
Ze zegt dat we uit elkaar kunnen gaan.
Van deze utopieën, die onze nachten bitter maken
Ze vertelt me, haar twijfels en haar woede
Zoals vandaag, moe van het aanraken van de aarde
Chorus
Ook al is ons verhaal moeilijk te schrijven, Ik heb het script.
Zelfs als we verdwalen in de intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat je nodig hebt.
Ze vertelt me, het ergste en het beste
De blauwe en de grijze, mijn altijd
Ze zegt dat de uitkomst haar bang maakt.
Dat ik vertrouw op te veel gewichtloosheid
Chorus (x2)
Ook al is ons verhaal moeilijk te schrijven, Ik heb het script.
Zelfs als we verdwalen in de intro
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat je nodig hebt.
Het maakt niet uit, als we niet hebben waar we van droomden
Al die onhandigheid uit het verleden
Anderen maken het, tussen ons niets haast
En morgen is nog maar het begin.
Chorus
Ook al is ons verhaal moeilijk te schrijven, Ik heb het script.
Zelfs als we verdwalen in de intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb.
Chorus
Ook al is ons verhaal moeilijk te schrijven, Ik heb het script.
Zelfs als we verdwalen in de intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb (ik heb alles wat je nodig hebt)
Chorus
Ook al is ons verhaal moeilijk te schrijven, Ik heb het script.
Zelfs als we verdwalen in de intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat je nodig hebt.
(Dank aan Quentin voor deze woorden)