Ben L'Oncle Soul — Demain J'Arrête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain J'Arrête" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
Y’a des matins qui font regretter la veille,
Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais
La ville tourne, les amants sont ivres,
Le vin coule et mes poches sont vides
Y’a des sourires qui vous font perdre la tête,
Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,
Et s’ils aiment les arts et la mort,
Moi j’enchaîne les cartes et les codes
Dans un éclair de pensée lucide,
Tous les jours je dis que demain j’arrête,
Le folies de la dépense suicide,
Pourtant je repars à la fête.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
J’ai beau la maudire chaque jour en fait,
Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,
J’ai beau fuir j’ai son image en tête,
Elle est ma perte, elle est ma faille,
J’ai beau dire et répéter sans cesse,
C’est bon c’est fini ça y est je taille,
Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,
Qu’elle aime dans un mouvement de taille.
J’ai chaud tout à coup,
J’avoue, chui tout à vous quand,
Jm'égare le long de vos courbes, yeah-yeah
A vos charmes, à nos amours, à mes larmes
A l’heure où j’ai déposé les armes.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
Et chaque soir, on rejoue la même scène. (x3)
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn ochtenden die je spijt geven van de dag ervoor.,
Ruïnes in de avond, ze zijn prachtig, Ja
De stad draait, geliefden zijn dronken.,
De wijn stroomt en mijn zakken zijn leeg.
Er zijn glimlachen waardoor je je hoofd verliest.,
Zijn gelach moet mijn verlies hebben veroorzaakt.,
En als ze van kunst en dood houden,
I kettingkaarten en codes
In een flits van heldere gedachten,
Elke dag zeg ik dat ik morgen stop,
De folies van het uitgeven van zelfmoord,
Maar ik ga terug naar het feest.
Op het tijdstip van de avond afspraken,
Heel Parijs Ontwaakt,
Voor deze wonderen, moet je haar zien om in hen te geloven. ,
En zijn hand maakte mijn droom,
En in onze avond afspraken,
Een met vleugels,
Een engel verbaast, je moet haar zien om te geloven
En elke avond spelen we dezelfde scène.
Ik vervloek haar elke dag.,
Zonder dat worstel ik, mijn hersenen mijn ontspoorde,
Ik ben weggelopen. ik heb zijn imago in gedachten.,
Zij is mijn verlies, zij is mijn schuld.,
Ik kan zeggen en herhalen keer op keer,
Het is goed het is voorbij het is daar Ik maat,
Deze woorden klinken voor haar als een streling.,
Waar ze van houdt in een taille beweging.
Ik heb het ineens warm.,
Ik geef toe, het is allemaal van jou als,
JM ' Last langs je bochten, ja-ja
Aan uw charmes, aan onze liefdes, aan mijn tranen
Toen ik mijn wapens neerlegde.
Op het tijdstip van de avond afspraken,
Heel Parijs Ontwaakt,
Voor deze wonderen, moet je haar zien om in hen te geloven. ,
En zijn hand maakte mijn droom,
En in onze avond afspraken,
Een met vleugels,
Een engel verbaast, je moet haar zien om te geloven
En elke avond spelen we dezelfde scène.
En elke avond spelen we dezelfde scène. (x3)
(Dank aan Gaëlle voor deze woorden)