Ben Kweller — On Her Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Her Own" van Ben Kweller.
Songteksten
Good old Alexandra left her man last night
Off to Louisiana, New Orleans in sight
Her determination went right down to her bones
She is gonna make it on her own, yeah
Always been a rambler, moving her whole life
Daddy was a gambler with a heavy hearted wife
The twilight wind blows her face and that bronco’s engine moan
She is gonna make it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
She’s gonna make it on her own, yeah
She’s on her own, yeah
Mom lives down in Gretna working at the the Oakwood Mall
Hasn’t seen her Alex since Katrina conquered all
She’ll be in and out as fast as a hurricane is blown
She is gonna make it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
She’s gonna make it on her own, yeah
Baby’s on her own, oh yeah
Go, oh Alex
I fantasize about a love she never had for me She wouldn’t marry him 'cause she just wants her liberty
In fifty years I’ll bet you’ll see these words on her gravestone
Here’s a girl who made it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and on and on and on She’s gonna make it on her own
Songtekstvertaling
Alexandra heeft haar man gisteravond verlaten.
Naar Louisiana, New Orleans in zicht.
Haar vastberadenheid ging tot op het bot.
Ze gaat het alleen redden, Ja.
Altijd al een zwerver geweest, haar hele leven bewogen.
Papa was een gokker met een zwaarhartige vrouw.
De schemerwind blaast haar gezicht op en de motor van bronco kreunt
Ze gaat het alleen redden.
Dat meisje doet niet alsof, geeft haar regels ze zal het breken ze zal van je houden en dan zal ze weg zijn
Ze redt het wel alleen.
Ze staat er alleen voor.
Mam woont in Gretna en werkt in het Oakwood winkelcentrum.
Heeft haar Alex niet meer gezien sinds Katrina alles veroverde.
Ze zal in en uit zijn zo snel als een orkaan wordt geblazen
Ze gaat het alleen redden.
Dat meisje doet niet alsof, geeft haar regels ze zal het breken ze zal van je houden en dan zal ze weg zijn
Ze redt het wel alleen.
De Baby staat er alleen voor.
Ga, Oh Alex
Ik fantaseer over een liefde die ze nooit voor me had ze wilde niet met hem trouwen omdat ze gewoon haar vrijheid wil
Over vijftig jaar zie je deze woorden vast op haar grafsteen.
Hier is een meisje dat het zelf gemaakt heeft.
Dat meisje doet niet alsof, geeft haar regels ze zal het breken ze zal van je houden en dan zal ze weg zijn
Dat meisje doet niet alsof, geeft haar regels ze zal het breken ze zal van je houden op en neer en door en door en door ze gaat het redden op haar eigen