Ben Jelen — Just A Little songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Little" van Ben Jelen.
Songteksten
Once upon a midnight dream
There were tiny little soldiers marching in Breaking through the fortress I hide behind
Constructing all the chaos that disturbs me in my mind
It’s all over the headlines
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
I’m not afraid to show my fear
'Cause it’s the only way to face what’s growing here
I wonder if I’ll live to see the day
When practical solutions for a modern world
Return to a state of grace
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
La da da da It seems I have worn out my thinking cap
I’ve come to this conclusion cause all I do is laugh
What choice do I have?
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
Songtekstvertaling
Once upon a midnight dream
Er marcheerden kleine soldaten door het fort waar ik me achter verstopte.
Het bouwen van alle chaos die me stoort in mijn gedachten
Het staat overal op de voorpagina.
Als we een beetje zouden huilen
Misschien wat meer lachen.
Als het niet de moeite waard is
Dan is het het niet waard om voor te sterven.
We moeten een beetje leven.
Misschien wat meer liefde
Want het kan niet allemaal voor niets zijn.
Waar vechten we voor?
Ik ben niet bang om mijn angst te tonen.
Want het is de enige manier om onder ogen te zien wat hier groeit.
Ik vraag me af of Ik zal leven om de dag te zien
Wanneer praktische oplossingen voor een moderne wereld
Terug naar een staat van genade
Als we een beetje zouden huilen
Misschien wat meer lachen.
Als het niet de moeite waard is
Dan is het het niet waard om voor te sterven.
We moeten een beetje leven.
Misschien wat meer liefde
Want het kan niet allemaal voor niets zijn.
Waar vechten we voor?
Het lijkt erop dat ik mijn denkkapje Versleten heb.
Ik ben tot deze conclusie gekomen omdat ik alleen maar lach
Welke keuze heb ik?
Als we een beetje zouden huilen
Misschien wat meer lachen.
Als het niet de moeite waard is
Dan is het het niet waard om voor te sterven.
We moeten een beetje leven.
Misschien wat meer liefde
Want het kan niet allemaal voor niets zijn.
Waar vechten we voor?