Ben Jelen — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Ben Jelen.
Songteksten
At a stoplight in the middle of the night,
Stuck in first and I wonder if I should stay
The right is history and to my left the choice is right
But this seems a little bit too hard
And all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is i’m falling, falling down, and I don’t want to drag her
through the bottom
Then she says,
«Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever want,
all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m always yours»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Its hard to know whats real when it all seems wrong
But I promise you I’ll find whats going on I just need to follow the sun before I’ll know if I’ll see this another way
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom
Still you say «Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever
want, all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m still your girl»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Isabell she treads so lightly, floating in her gypsy dresses
Even though her words cut deep I can’t deny the truth in them
On the phone she talks a lot and me, I listen hopelessly,
So directionless, I head into oblivion.
And then I decide to give another random memory,
To remind her of the first time we sang out to the sea
Oh isabell, you always understood me,
Please isabell, forgive me now.
…and all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom,
No I don’t want to drag you through the bottom.
Songtekstvertaling
Bij een stoplicht midden in de nacht,
Vast in de eerste en ik vraag me af of ik moet blijven
Rechts is geschiedenis en links is de keuze goed
Maar dit lijkt een beetje te moeilijk.
En alle vragen komen door mijn hoofd — zal ik dit nog een
weg?
De simpele waarheid is dat ik val, val, en Ik wil haar niet meeslepen.
door de bodem
Dan zegt ze:,
"Ga voor me zitten, draai je om je zult zien, Ik ben alles wat je ooit zou willen,
alles wat je nodig hebt,
Kom terug in mijn wereld, je weet dat ik altijd van jou ben.»
En ze is zo logisch, als ze zegt "gooi dit niet weg»
Het is moeilijk te weten wat echt is als het allemaal verkeerd lijkt.
Maar ik beloof je dat Ik zal vinden wat er aan de hand is ik moet gewoon de zon volgen voordat ik weet of ik dit op een andere manier zal zien
De simpele waarheid is dat ik val, val, en Ik wil je niet meeslepen.
door de bodem
Je zegt nog steeds: "ga voor me zitten, draai je om, je zult zien, Ik ben alles wat je ooit zou doen.
wil, alles wat je nodig hebt,
Kom terug in mijn wereld, je weet dat ik nog steeds je meisje ben»
En ze is zo logisch, als ze zegt "gooi dit niet weg»
Isabell, ze loopt zo licht op, zwevend in haar zigeunerjurken.
Hoewel haar woorden diep zijn gesneden, kan ik de waarheid niet ontkennen.
Aan de telefoon praat ze veel en ik luister hopeloos.,
Dus zonder richting, ga ik de vergetelheid in.
En dan besluit ik om nog een willekeurige herinnering te geven.,
Om haar te herinneren aan de eerste keer dat we zongen in de zee
Isabell, je hebt me altijd begrepen.,
Alsjeblieft isabell, vergeef me nu.
... en alle vragen komen door mijn hoofd — zal ik dit nog een
weg?
De simpele waarheid is dat ik val, val, en Ik wil je niet meeslepen.
door de bodem,
Nee, Ik wil je niet door de bodem slepen.