Ben Green — My Citroen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Citroen" van Ben Green.
Songteksten
I’m driving my car
It’s made in France
I never need to get anyplace
I wouldn’t take the chance
And that’s the way that it should be When she’s not in the mood
My friends they don’t understand
She’s misunderstood
She’s going nowhere
When it’s raining
And when it’s cloudy
She wont stop complaining
And if I can’t reach the top of the hill
At least I’m going half way with a friend
My citroen
I’m driving my car
Driving real slow
This way I see everything
The only way that I go And that’s the way that it should be Or else I might speed
With her I don’t have the choice
And maybe that’s what I need
I’m driving my car
She’s driving real good
The sun is shining
Just like I knew that it would
Or she’d never have started
She’s never have started
She’d never have moved
And I don’t go anywhere
When she disapproves
Songtekstvertaling
Ik rijd in mijn auto.
Het is gemaakt in Frankrijk.
Ik hoef nooit ergens heen te gaan.
Ik zou het risico niet nemen.
En zo zou het moeten zijn als ze niet in de stemming is.
Mijn vrienden begrijpen het niet.
Ze is verkeerd begrepen.
Ze gaat nergens heen.
Als het regent
En als het bewolkt is
Ze stopt niet met klagen.
En als ik de top van de heuvel niet kan bereiken
Ik ga tenminste halverwege met een vriend.
Mijn citroen
Ik rijd in mijn auto.
Heel langzaam rijden
Zo zie ik alles.
De enige manier waarop ik ga en dat is de manier waarop het zou moeten zijn of anders kan ik versnellen
Met haar heb ik geen keus.
En misschien is dat wat ik nodig heb
Ik rijd in mijn auto.
Ze rijdt heel goed.
De zon schijnt
Net zoals ik wist dat het zou
Anders was ze nooit begonnen.
Ze is nog nooit begonnen.
Ze zou nooit verhuisd zijn.
En ik ga nergens heen.
Als ze het afkeurt