Ben Green — Blah, Blah, Blah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blah, Blah, Blah" van Ben Green.
Songteksten
This is a story
It’s a true story
It’s a long story
It’s one of those blah, blah, blah, blah stories
And the first five lines of this story
Are definitely a lie
Now I don’t want to complain
â cause I know where you’re from
but your boss he asked if I’m satisfied
and I think you’re barely done
I told him you could have done a better job
But the car still drives ok He said you can’t find people to work with their
Hands, and he sent me on my way
As I drive down the highway
Driving my 88
They’ll soon be no one left to keep her running in this state
And the state she’s in is nothing like she used to be before
They’ll soon be no one left to keep things running anymore
Tony came from Portugal
He arrived at seventeen
He learned to speak the language opened a shop
And raised his family in between
His son never helped him in the store
He said, â TV repair is not for meâ
â I’m gonna make my living off this computer just
like every one does dad you see.â
And as I try to watch this video
I’ve got no one to call
â Cause the screen is white with voices
But there is no picture at all
And Tony’s TV closed and circuit city won’t repair
But you might as well buy something new once
You’re already there
An old man said â hey kidâ
â You don’t know what it was like back thenâ
Christ, I never thought at 34, I’d earn the right to say
â I remember whenâ
But maybe that’s just how things go They get faster every day
If you’re not keeping up with the times
Then are you just getting in the way?
Or could it be we need people like me To help slow things down
Like an anchor in a storm
We tend to cling to solid ground
Or maybe we should cast ourselves on currents and the tides
Who cares where we’re going
We’re just in it for the ride
I don’t want to complain
No, I guess that’s a lie
I like to sit and bitch and play my guitar
While time passes by
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal.
Het is een waargebeurd verhaal.
Het is een lang verhaal.
Het is een van die blah, blah, blah, blah verhalen
En de eerste vijf regels van dit verhaal
Zijn zeker een leugen
Nu wil ik niet klagen.
want ik weet waar je vandaan komt.
maar je baas vroeg of ik tevreden was.
en ik denk dat je nauwelijks klaar bent.
Ik zei dat je het beter had kunnen doen.
Maar de auto rijdt nog steeds goed. hij zei dat je geen mensen kon vinden om mee te werken.
Handen, en hij stuurde me op weg.
Als ik over de snelweg rijd
Rijden met mijn 88
Ze zullen snel niemand meer hebben om haar te laten lopen in deze staat.
En de staat waarin ze zich bevindt is niet meer zoals ze vroeger was.
Binnenkort is er niemand meer om de boel draaiende te houden.
Tony kwam uit Portugal
Hij arriveerde om 17: 00.
Hij leerde de taal spreken en opende een winkel.
En wij hebben zijn familie daartussen grootgebracht.
Zijn zoon heeft hem nooit geholpen in de winkel.
Hij zei, tv reparatie is niet voor mij.
ik ga mijn geld verdienen met deze computer.
zoals elke vader die je ziet.een
En terwijl ik deze video probeer te bekijken
Ik kan niemand bellen.
â Cause the screen is white with voices
Maar er is helemaal geen foto
En Tony ' s TV is gesloten en circuit city wil het niet repareren.
Maar je kunt net zo goed eens iets nieuws kopen.
Je bent er al.
Een oude man zei:
je weet niet hoe het toen was.
Jezus, ik had nooit gedacht dat ik op mijn 34ste het recht zou verdienen om te zeggen:
ik weet nog wanneer.
Maar misschien is dat gewoon hoe de dingen gaan ze sneller elke dag
Als je de tijden niet bijhoudt
Loop je dan in de weg?
Of kunnen we mensen zoals ik nodig hebben om dingen te vertragen?
Als een anker in een storm
We hebben de neiging om vast te klampen aan vaste grond
Of misschien moeten we ons op stromingen en getijden werpen.
Wat maakt het uit waar we heen gaan?
We doen het voor de rit.
Ik wil niet klagen.
Nee, Ik denk dat dat een leugen is.
Ik zit graag te zeuren en gitaar te spelen.
Terwijl de tijd verstrijkt