Ben Folds — The Last Polka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Polka" van Ben Folds.
Songteksten
Well, she crept back in the house at half past three
Shook her head to see him snoring in his sleep
If you really loved me she said
I wouldn’t have to be so mean
He’s a heap of junk that pours from his top drawer
Sometimes likes to spread it out around the floor
It’s evidence of what he was like
He likes to remember when…
Sha la la, sha la la lo li The end is growing near
We’re treading water now
And holding back our tears
And the day is rising
We’re sinking sha la la lo li In a minute it will all be coming down
And they know it now but no one makes a sound
Such a shame to ruin this bright
Lazy sunny day…
My my, the cruelest lies are often told without a word
My my, the kindest truths are often spoken, never heard
She said, «You've been pushing me like I was a sore tooth.
You can’t respect me 'cause I’ve done so much for you.»
He said, «Well I hate that it’s come to this
But baby I was doing fine. How do you think
That I survived the other 25 before you?»
Songtekstvertaling
Nou, ze kroop terug in het huis om half drie.
Schudde haar hoofd om hem te zien snurken in zijn slaap.
Als je echt van me hield zei ze
Ik zou niet zo gemeen moeten zijn.
Hij is een hoop rommel die uit zijn bovenste la komt.
Soms verspreid je het graag over de vloer.
Het is bewijs van hoe hij was.
Hij herinnert zich graag wanneer…
Sha la la, sha la lo li het einde groeit in de buurt
We gaan nu watertrappen.
En onze tranen inhouden
En de dag zal aanbreken.
We zinken sha la la lo li in een minuut het zal allemaal naar beneden komen
En ze weten het nu maar niemand maakt een geluid
Zo jammer om dit te verpesten.
Luie zonnige dag…
Mijn, mijn, de wreedste leugens worden vaak verteld zonder een woord
Mijn hemel, de aardigste waarheden worden vaak gesproken, nooit gehoord
Ze zei: "je duwt me alsof ik een zere tand ben.
Je kunt me niet respecteren, want ik heb zoveel voor je gedaan.»
Hij zei: "Ik haat het dat het zover is gekomen.
Maar ik deed het prima. Hoe denk je
Dat ik de andere 25 voor jou overleefde?»