Ben Folds — Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane" van Ben Folds.
Songteksten
jane be jane
you’re better that way
not when you’re trying
imitating something you think you saw
jane be jane
and if sometimes that might
drive them away
let them stay there
you don’t need them anyway
you’re worried there might not be anything at all inside
but that you’re worried
should tell you that’s not right
don’t try to see yourself
the way that others do it’s no use
you’re worried there might not be anything at all inside
but that you’re worried
should tell you that’s not right
you’ve had it harder than anyone could know
so hard to let it go but it’s your life
and you can decorate it as you like
beneath the paint and armour
in your eyes the truth still shines
jane be jane
jane be jane
Songtekstvertaling
jane be jane
zo ben je beter.
niet als je het probeert.
je imiteert iets waarvan je denkt dat je het zag.
jane be jane
en als dat soms zou kunnen
jaag ze weg.
laat ze daar blijven.
je hebt ze toch niet nodig.
je bent bang dat er helemaal niets in zit.
maar dat je je zorgen maakt
ik zou je moeten zeggen dat dat niet klopt.
probeer jezelf niet te zien.
de manier waarop anderen het doen heeft geen zin.
je bent bang dat er helemaal niets in zit.
maar dat je je zorgen maakt
ik zou je moeten zeggen dat dat niet klopt.
je hebt het moeilijker gehad dan iemand kon weten.
zo moeilijk om het los te laten maar het is jouw leven
en je kunt het versieren zoals je wilt.
onder de verf en het harnas
in jouw ogen schijnt de waarheid nog steeds
jane be jane
jane be jane