Ben Folds — Free Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Coffee" van Ben Folds.
Songteksten
Called in sick one day
Stepped out my front door.
Squinted up at the sky
and strapped on my backpack.
Got into a van
and when I returned I had
ex-wives and children,
boxes of photographs
And they gave me some food
and they didn’t charge me and they gave me some coffee
but they didn’t charge me and when I was broke I needed it more.
But now that I’m rich, they give me coffee.
Eating an ice cream cone
texting with my thumbs
flippin' off the asshole
who pulled into my lane
life could be longer than it’s often cracked up to be
We all get new cells every seven years.
I feel seven a day.
It’s a good day to die again
Now they save me my place
Over there in the corner
And I never get tickets
Yeah, I only get warnings.
But when I was broke I needed it more
And now that I’m rich,
I get free coffee.
Songtekstvertaling
Op een dag ziek gemeld
Stapte uit mijn voordeur.
Aan de hemel
en vastgebonden op mijn rugzak.
Stapte in een busje
en toen ik terugkwam had ik
ex-vrouwen en kinderen,
dozen met foto ' s
En ze gaven me wat eten.
en ze rekenden me niet aan en gaven me koffie.
maar ze rekenden me niet aan en toen ik Blut was had ik het meer nodig.
Maar nu ik rijk ben, krijg ik koffie.
Een ijsje eten
sms ' en met mijn duimen
die klootzak flippin' off the asshole
die in mijn rijstrook kwam.
het leven kan langer zijn dan het vaak lijkt.
We krijgen elke zeven jaar nieuwe cellen.
Ik voel me zeven per dag.
Het is een goede dag om weer te sterven.
Nu redden ze me mijn plaats.
Daar in de hoek.
En ik krijg nooit kaartjes
Ja, ik krijg alleen waarschuwingen.
Maar toen ik Blut was, had ik het meer nodig.
En nu ik rijk ben,
Ik krijg gratis koffie.