Ben Folds — All U Can Eat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All U Can Eat" van Ben Folds.
Songteksten
Son, look at all the people in this restaurant
What do you think they weigh?
And out the window to the parking lot
At their SUV’s taking all the space
They give no fuck
They talk as loud as they want
They give no fuck
Just as long as there’s enough for them
Gonna get on the microphone down at Wal-Mart
Talk about some shit that’s been on my mind
Talk of the state of this great nation of ours
People look to your left
Yeah, look to your right
They give no fuck
They buy as much as they want
They give no fuck
Just as long as there’s enough for them
Son, look at the people lining up for plastic
Wouldn’t you like to see them in the National Geographic?
Squatting bare assed in the dirt eating rice from a bowl
With a towel on their head, and maybe a bone in their nose
See that asshole with the peace sign on his license plate?
Giving me the finger and running me out of his lane
God made us number one because he loves us the best
Well he should go bless someone else for a while
Give us a rest
(They give no)
Yeah, and everyone can see
(They give no)
We’ve eaten all that we can eat
Songtekstvertaling
Jongen, kijk eens naar alle mensen in dit restaurant.
Wat denk je dat ze wegen?
En uit het raam naar de parkeerplaats
Bij hun SUV neemt alle ruimte in.
Het kan ze geen reet schelen.
Ze praten zo hard als ze willen.
Het kan ze geen reet schelen.
Zolang er maar genoeg is voor hen.
Ik ga op de microfoon in Wal-Mart zitten.
Over dingen praten waar ik aan denk.
Over de staat van onze grote natie gesproken.
Mensen kijken naar links.
Ja, kijk naar rechts.
Het kan ze geen reet schelen.
Ze kopen zoveel als ze willen.
Het kan ze geen reet schelen.
Zolang er maar genoeg is voor hen.
Zoon, kijk naar de mensen die in de rij staan voor plastic
Wil je ze niet in de National Geographic zien?
Gehurkt in het vuil, terwijl hij rijst uit een kom at.
Met een handdoek op hun hoofd, en misschien een bot in hun neus
Zie je die klootzak met het vredesteken op zijn kenteken?
Me de vinger geven en me wegjagen
God heeft ons Nummer één gemaakt omdat hij van ons houdt.
Hij moet een tijdje iemand anders zegenen.
Laat ons met rust.
(Ze geven geen)
Ja, en iedereen kan zien
(Ze geven geen)
We hebben alles gegeten wat we kunnen eten.