Ben Folds Five — The Sound Of The Life Of The Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sound Of The Life Of The Mind" van Ben Folds Five.
Songteksten
Apehead’s brother wants to beat up Paul
The boys have gone to watch
Some of the girls are down at the mall
Justine’s got cherry cola and scotch
Later on it’s everyone around to Beck’s
Her parents are away in New York
Sara, well, she just can’t bear
The stupidity, the boredom, the grind
She stays at school so that she can hear
The sound of the life of the mind
And it’s noisy up there
It rocks me like a mother
Rosa Parks and DNA
Joan of Arc and JFK
But it’s noisy up there
(Noisy up there)
It rocks me like a mother
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh Oh, oh, oh She’s cut 'em all out of her social circle
Won’t introduce them to Lincoln or Frost
Doesn’t want to let them get to know Keats or Studs Terkel
They’ll never know what they have lost
But Sara, well, she just can’t bear
The stupidity, the boredom, the grind
She stays at school so that she can hear
The sound of the life of the mind
And it’s noisy up there
(Noisy up there)
It rocks me like a mother
Copernicus and Fortune’s Wheel
Plato, Mengele and the New Deal
And it’s noisy up there
(Noisy up there)
It rocks me like a mother
Sara already knows pretty soon she’ll be leaving
Well, she’s hoovered up whatever she can find
But she doesn’t want to hear about
Pregnancies, foam fights, TV, take-outs, have sex, weddings
The sound of the life she’ll leave behind
Yeah, it’s noisy up there
(Noisy up there)
It rocks me like a mother
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh And it’s noisy up there
(Noisy up there)
It rocks me like a mother
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Apehead ' s broer wil Paul in elkaar slaan.
De jongens zijn gaan kijken.
Sommige meisjes zijn in het winkelcentrum.
Justine heeft cherry cola en scotch.
Later is iedereen bij Beck.
Haar ouders zijn in New York.
Sara kan het gewoon niet verdragen.
De domheid, de verveling, de sleur
Ze blijft op school zodat ze kan horen
Het geluid van het leven van de geest
En het is lawaaierig daarboven.
Het rockt me als een moeder.
Rosa Parks en DNA
Jeanne D ' Arc en JFK
Maar het is lawaaierig daarboven.
(Luidruchtig daarboven)
Het rockt me als een moeder.
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ze heeft ze allemaal uit haar sociale kring gesneden
Wil ze niet voorstellen aan Lincoln of Frost.
Wil niet dat ze Keats of Studs Terkel leren kennen.
Ze zullen nooit weten wat ze verloren hebben.
Maar Sara kan het gewoon niet verdragen.
De domheid, de verveling, de sleur
Ze blijft op school zodat ze kan horen
Het geluid van het leven van de geest
En het is lawaaierig daarboven.
(Luidruchtig daarboven)
Het rockt me als een moeder.
Copernicus en Fortune ' s Wheel
Plato, Mengele en de New Deal
En het is lawaaierig daarboven.
(Luidruchtig daarboven)
Het rockt me als een moeder.
Sara weet al snel dat ze vertrekt.
Ze heeft alles wat ze kan vinden.
Maar ze wil niets horen over
Zwangerschappen, schuimgevechten, TV, afhaalmaaltijden, seks, bruiloften
Het geluid van het leven dat ze zal achterlaten
Ja, Het is lawaaierig daarboven.
(Luidruchtig daarboven)
Het rockt me als een moeder.
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh en het is lawaaierig daarboven
(Luidruchtig daarboven)
Het rockt me als een moeder.
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh