Ben Folds Five — Army songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Army" van Ben Folds Five.
Songteksten
Well i thought about the army,
dad said, son you’re fuckin high.
and i thought, yeah there’s a first for everything,
so i took my old man’s advice.
three sad semesters,
it was only fifteen grand.
spent in bed i thought about the army,
i dropped out and joined a band instead.
Grew a moustache and a mullet,
got a job at chic-fil-a.
citing artistic differences the band broke up in may,
and in june reformed without me, and they got a different name.
i nuked another grandma’s apple pie
and hung my head in shame.
Been thinking a lot today.
been thinking a lot today.
ohhhh, i think i’ll write a screenplay.
ohhhh, i think i’ll take it to la.
ohhhh, i think i’ll get it done yesterday (aww shit).
In this time of introspection.
on the eve of my election,
i say to my reflection
god, please spare me more rejection.
cause my peers they criticize me,
and my ex-wives all despise me.
try to put it all behind me,
but my redneck past is nipping at my heels
i’ve been thinking a lot today.
i’ve been thinking a lot today.
i’ve been thinking a lot today.
i thought about the army…
Songtekstvertaling
Ik dacht aan het leger.,
papa zei dat je high bent.
en ik dacht, ja, er is een eerste voor alles.,
dus nam ik het advies van mijn vader aan.
drie trieste semesters,
het was maar 15.000.
in bed heb ik aan het leger gedacht.,
in plaats daarvan ging ik bij een band.
Ik heb een snor en een matje laten groeien.,
ik heb een baan bij chic-fil-a.
uitgaande van artistieke verschillen die de band in mei brak,
en in juni Hervormde ze zonder mij, en ze kregen een andere naam.
ik heb een andere Oma ' s appeltaart gebombardeerd.
en mijn hoofd in schaamte opgehangen.
Ik heb veel nagedacht vandaag.
ik heb veel nagedacht vandaag.
ohhhh, ik denk dat ik een scenario schrijf.
ik denk dat ik het naar la breng.
ohhhh, ik denk dat ik het gisteren klaar krijg (AWW shit).
In deze tijd van introspectie.
aan de vooravond van mijn verkiezing,
Ik zeg tegen mijn reflectie
God, bespaar me meer afwijzing.
omdat mijn collega ' s mij bekritiseren.,
en mijn ex-vrouwen verachten me allemaal.
probeer het allemaal achter me te laten.,
maar mijn redneck verleden zit me op de hielen.
ik heb veel nagedacht vandaag.
ik heb veel nagedacht vandaag.
ik heb veel nagedacht vandaag.
ik dacht aan het leger.…