Ben E. King — It's All Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Over" van Ben E. King.
Songteksten
Outside her window
That’s where I am Every night and every day
And outside her window
I cry my life away
There’s a jukebox playing
Just a half a block down
Saying I’m going to the river
Gonna jump right in and drown
But I ain’t gonna do that, girl
No, no, I’ll just on hanging around
Even though it’s (all over)
Can’t you hear me (all over)
Don’t you leave me (it's all over)
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
Outside her window
A pretty bird come to play
And I know I cried, I cried a tear
I must have scared that pretty little thing
That pretty little thing away, yes, I did
When I see two young lovers
Walking down the street, yes, indeed
Whoa, how it kills me When I see their two lips meet
Then I pass my hand right over
Where my heart once used to be And you know it’s (all over)
I wonder, do you believe me (all over)
I don’t think you understand me
(It's all over) oh, yes, it is
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
I’ve got to say it Just one more time now
(Yes, it’s all over)
Soembody help me tell myself
(All over) yes, it is
(It's all over)
(Now, now, now, now, now, now)
(Now, now, now, now, now, now)
Songtekstvertaling
Buiten haar raam
Daar ben ik elke nacht en elke dag.
En voor haar raam
Ik huil mijn leven weg
Er speelt een jukebox.
Een half blok verderop.
Zeggen dat ik naar de rivier ga
Ik spring erin en verdrink.
Maar dat ga ik niet doen, meisje.
Nee, nee, ik blijf gewoon rondhangen.
Ook al is het voorbij)
Kun je me niet horen?)
Laat me niet alleen.)
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
Buiten haar raam
Een mooie vogel komt spelen.
En ik weet dat ik huilde, ik huilde een traan
Ik moet dat mooie kleine ding bang gemaakt hebben.
Dat mooie kleine ding weg, ja, dat deed ik.
Als ik twee jonge geliefden zie
Door de straat lopen, ja, inderdaad.
Ik vind het vreselijk als hun lippen elkaar ontmoeten.
Dan geef ik mijn hand over
Waar mijn hart ooit was en je weet dat het voorbij is)
Ik vraag me af of je me gelooft.)
Ik denk niet dat je me begrijpt.
Oh, ja, dat is het.
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
Ik moet het nog één keer zeggen.
(Ja, Het is allemaal voorbij)
Help me mezelf te vertellen
Ja, dat is het.
Het is voorbij.)
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
(NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)