Ben Caplan — Southbound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southbound" van Ben Caplan.
Songteksten
Waking up in a sea of enmity
Could this be my last recourse
Will these men conspire to end me
Must I mount this feeble horse ride into the southern distance leave behind
this live I’ve led
Shall I risk my my own existence
O’er these words that must be said
Southbound as the wind blows past me
To the town I’ve left behind
Will this plague of hate outlast me
Will I find some peace of mind
Onwards cross the scorching sands
My sole companion left as dead
Now on foot in foreign lands
And still that price upon my head
The weeks cocoon, fly off as years
And still I wander wondering
Has my life been worth the tears
And will my last breath mean a thing
Southbound as the wind blows past me
To the town I’ve left behind
Will this plague of hate outlast me
Will I find some peace of mind
Songtekstvertaling
Wakker worden in een zee van vijandigheid
Zou dit mijn laatste toevlucht kunnen zijn?
Zullen deze mannen samenzweren om mij te doden?
Moet ik deze zwakke paardrit in de Zuidelijke verte monteren laat achter
dit leven heb ik geleid
Zal ik mijn eigen bestaan riskeren?
(Het parlement neemt de resolutie aan)
Zuidwaarts als de wind langs me waait
Naar de stad die ik achtergelaten heb
Zal deze plaag van haat mij overleven
Zal ik wat gemoedsrust vinden
Door het verzengende zand.
Mijn enige metgezel als dood achtergelaten
Nu te voet in het buitenland
En nog steeds die prijs op mijn hoofd
De weken cocon, vliegen weg als jaren
En toch vraag ik me af
Is mijn leven de tranen waard geweest?
En zal mijn laatste adem iets betekenen
Zuidwaarts als de wind langs me waait
Naar de stad die ik achtergelaten heb
Zal deze plaag van haat mij overleven
Zal ik wat gemoedsrust vinden