Ben Caplan — Night Like Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Like Tonight" van Ben Caplan.
Songteksten
On a night like tonight when there’s no one around
I don’t have any friends in this town
Flip through my books, wash my clothes in the sink
And it’s only one thought I can think
On a night like tonight with no concert to play
But I’m stuck on the road anyway
A hotel room with an ashtray by the bed
And I can’t get you out of my head
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
I’m so through with these new foreign landscapes
I just wanna see your face
On a night like tonight when my passion’s been spent
I’m just working a job to pay rent
To be so far from home to be living my dreams
I guess nothing is quite what it seems
On a night like tonight when the rain keeps me in
I’m so tired of the usual sins
A church bell rings and I’m certain at last
That I’m finally done with the past
And I know that at home you’re still waiting
For me to climb up those stairs
And I know that you’re still hesitating
But baby, I’m already there
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
I’m so through with these new foreign landscapes
I just wanna see your face
Songtekstvertaling
Op een avond als vanavond, als er niemand in de buurt is.
Ik heb hier geen vrienden.
Kijk door mijn boeken, was mijn kleren in de gootsteen
En het is maar één gedachte die ik kan denken
Op een avond als vanavond zonder concert.
Maar ik zit toch vast op de weg.
Een hotelkamer met een asbak bij het bed
En ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ik wil gewoon een liefdeslied voor je zingen.
Ik wil gewoon aan je zijde zijn.
Ik ben zo klaar met deze nieuwe vreemde landschappen.
Ik wil alleen je gezicht zien.
Op een nacht als vanavond, als mijn passie is besteed
Ik werk aan een klus om huur te betalen.
Om zo ver van huis te zijn om mijn dromen te beleven
Ik denk dat niets is wat het lijkt.
Op een avond als vanavond, als de regen me binnen houdt
Ik ben zo moe van de gebruikelijke zonden.
Er gaat een kerkklok rinkelen en ik weet het zeker
Dat ik eindelijk klaar ben met het verleden
En ik weet dat je thuis nog steeds wacht.
Voor mij om de trap op te klimmen
En ik weet dat je nog steeds twijfelt.
Maar schatje, ik ben er al.
Ik wil gewoon een liefdeslied voor je zingen.
Ik wil gewoon aan je zijde zijn.
Ik ben zo klaar met deze nieuwe vreemde landschappen.
Ik wil alleen je gezicht zien.