Ben Caplan — Down to the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down to the River" van Ben Caplan.
Songteksten
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Over 20 some years of living
And a thousand wasted days
I have loved a lot of women
Many times I’ve gone wrong ways
And I came down to the water
For a dip to cleanse my soul
They keep telling me that I’m just a babe
But baby why do I feel so old
This is the verge of a breakthrough
It’s a fine line that cannot be bent
And I felt like a river run dry
But I don’t know where all of the rainwater went
And I believe we were all dead or dying
But I see different in the blue light
There is no such thing as a dawn or a dusk
It’s daylight until it is night
You gotta fight through the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
You gotta fight against the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
Cause there is no such thing as a dying man
We are alive till the moment we’re dead
And a drowning man is just a living man
Who hasn’t run out of his last bit of breath
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way home
Songtekstvertaling
Ik ging naar de rivier
Stromend naar de zee
Op weg naar de oceaan
Laat de Geest me doorslikken
Ik werd laag in het water
Ik laat de huidige mijn botten leiden
Ik heb negen soorten problemen.
Ik probeer de weg naar huis te vinden.
Meer dan 20 jaar van leven
En duizend verspilde dagen
Ik heb veel van vrouwen gehouden.
Ik ben vaak verkeerd gegaan.
En ik kwam naar het water
Voor een duik om mijn ziel te reinigen
Ze blijven zeggen dat ik maar een babe ben.
Maar schatje, waarom voel ik me zo oud
Dit is de rand van een doorbraak.
Het is een fijne lijn die niet verbogen kan worden.
En ik voelde me als een droge rivier
Maar ik weet niet waar al het regenwater is.
En ik geloof dat we allemaal dood of stervende waren.
Maar ik zie anders in het blauwe licht
Er bestaat niet zoiets als een dageraad of een schemering.
Het is daglicht tot het nacht is.
Je moet door het dimmen vechten.
Je moet tegen de wind in rennen.
Je moet razen tegen het sterven van het licht.
Leef voor het moment dat overblijft
Je moet vechten tegen het dimmen.
Je moet tegen de wind in rennen.
Je moet razen tegen het sterven van het licht.
Leef voor het moment dat overblijft
Want er bestaat niet zoiets als een stervende man.
We leven tot het moment dat we dood zijn.
En een verdrinkende man is gewoon een levende man
Die zijn laatste adem nog niet op is.
Ik ging naar de rivier
Stromend naar de zee
Op weg naar de oceaan
Laat de Geest me doorslikken
Ik werd laag in het water
Ik laat de huidige mijn botten leiden
Ik heb negen soorten problemen.
Ik probeer de weg naar huis te vinden.
Vind mijn weg naar huis
Vind mijn weg naar huis
Vind mijn weg naar huis