Ben Bedford — Amelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amelia" van Ben Bedford.
Songteksten
Harbor Grace, Newfoundland the ground was wet and soft
were you a tad bit nervous did you have your fingers crossed
hoping for a miracle of science or of god
To put your little airplane in the sky
the air’s a place for men they said, those acrobats of war
and after all Lucky Lindy did it all before
go back to your mama go home and be a wife
'cause we all know that girls aren’t meant to fly
Amelia open up that throttle, get above those treesthe Icebergs looming sharp
and white
with a big combustion engine and a fool’s head full of dreams
you’ll cut across the blue Atlantic sky
what’s it like to sit alone in solitary dark
with your friend the
rumbling engine and dome of northern stars
did you laugh a little as you did what they said that you could not
all while watched by 100 million eyes
at 9 A.M. on New York time was luck the one you thanked
or was it trust in progress as the night behind you sank
hours up on Lindy’s time you caught the eastern glow
and the coast of Ireland came into sight
14 hours and 56 minutes in the clouds
from the time that you pushed off to the second you touched down
a thermos of tomato soup to warm against the chill
and a little faith can go a long long way
Songtekstvertaling
Harbor Grace, Newfoundland de grond was nat en zacht
was je een beetje nerveus had je je vingers gekruist
hopend op een wonder van de wetenschap of Van god
Om je kleine vliegtuigje in de lucht te zetten
de lucht is een plek voor mannen, zeiden ze, die acrobaten van de oorlog
en uiteindelijk heeft Lindy het allemaal eerder gedaan.
ga terug naar je moeder ga naar huis en wees een vrouw
want we weten allemaal dat meisjes niet horen te vliegen .
Amelia, doe die gashendel open, ga boven die boom, de ijsbergen die scherp opduiken.
en Wit
met een grote verbrandingsmotor en een domkop vol dromen
je gaat over de blauwe Atlantische lucht
hoe is het om alleen in eenzame duisternis te zitten
met uw vriend de
rammelende motor en koepel van noordelijke sterren
heb je een beetje gelachen zoals je deed wat ze zeiden dat je niet kon
alles terwijl bekeken door 100 miljoen ogen
om 9 uur op New York was tijd geluk degene die je bedankte
of was het vertrouwen in vooruitgang als de nacht achter je zonk
uren op Lindy ' s tijd ving je de oostelijke gloed
en de kust van Ierland kwam in zicht
14 uur en 56 minuten in de wolken
vanaf het moment dat je wegduwde tot het moment dat je landde.
een thermos van tomatensoep te verwarmen tegen de kou
en een beetje vertrouwen kan een lange weg gaan