Белый орёл — Без тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без тебя" van Белый орёл.
Songteksten
Всё кончено — прощай! Мир желаний и чар,
Пусть роза отцвела и дурманит анчар,
Где я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Пусть мы с тобой всего лишь круги на воде,
Распни меня, любовь, на холодном кресте.
Я знаю, что теперь мне любить не судьба
Без тебя.
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Твоя любовь пройдёт и растает как дым,
Моя любовь — отчаяньем станет моим.
Взгляни за горизонт, пусть удача слепа
Без тебя.
Пусть говорят, что ты холодна, как луна.
Пусть говорят, что ты мне была не верна.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Без тебя, без тебя, без тебя!
Всё кончено, прощай! Я покину свой дом.
Как долгий поцелуй слёзы в сердце моём.
А за окном лазурь и разгул сентября —
Без тебя!
Всё кончено, прощай! Ты растаешь как дым.
Прощай, моя любовь, я не буду твоим.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Припев (несколько раз):
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Songtekstvertaling
Het is voorbij. De wereld van verlangens en charmes,
Laat de rozenbloesem en de anker INTOXICEREN.,
Waar ik van je hou en lijd om van je te houden —
Zonder jou!
Zelfs als we gewoon cirkels op het water zijn,
Kruisig me, schat, aan een koud kruis.
Ik weet dat het niet mijn lot is om nu lief te hebben.
Zonder jou.
En waar het feest stond, nu de pest.
En ik ben bang dat ik gek word.
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou!
Je liefde zal voorbijgaan en verdwijnen als rook.,
Mijn liefde-wanhoop zal de mijne worden.
Kijk verder dan de horizon, laat het geluk blind zijn
Zonder jou.
Laat ze zeggen dat je zo koud bent als de maan.
Laat ze zeggen dat je me niet trouw was.
Maar ik hou van je en lijd door van je te houden. —
Zonder jou!
En waar het feest stond, nu de pest.
En ik ben bang dat ik gek word.
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou!
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou!
Het is voorbij, tot ziens! Ik zal mijn huis verlaten.
Als een lange kus van tranen in mijn hart.
En buiten het raam de azure en de feestvreugde van September —
Zonder jou!
Het is voorbij, tot ziens! Je smelt als rook.
Vaarwel, mijn liefste, Ik zal niet de jouwe zijn.
Maar ik hou van je en lijd door van je te houden. —
Zonder jou!
Refrein (meerdere keren):
En waar het feest stond, nu de pest.
En ik ben bang dat ik gek word.
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou!