Белый орёл — А когда я вернусь домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А когда я вернусь домой" van Белый орёл.
Songteksten
Непроглядная ночка осенняя
Выплывает со мной из забвения
То ли жизнь начинается заново
То ли плачут невесты Иваново
Все забуду, что помнил я смолоду
И бреду я по первому холоду
По дороге туман завивается
Видишь, мама, твой сын возвращается
А когда я вернусь домой
По задворкам на склоне дня
Мне откроется рай земной,
Но узнает ли мать меня
Ах, ты Русь моя, красное солнышко
Как же так, дорогая сторонушка
Я кричу — а друзей будто не было
Никогда не дождаться им дембеля
Полыхают осенние сполохи
По листве прокатилися шорохи,
А дорога бежит, не кончается
Видишь, мама, твой сын возвращается
Пьян не пьян от заморского зелия
То ли с хмеля, а то ли с похмелия
То ли жизнь начинается заново
То ли плачут невесты Иваново
Ах, ты жизнь моя! Годы окольные
Ах, березы мои белоствольные,
А вдогонку всё псы заливаются
Видишь, мама, твой сын возвращается
Songtekstvertaling
Ondoordringbare herfstnacht
Drijvend uit de vergetelheid met mij
Of het leven opnieuw begint
Of de bruiden van Ivanovo huilen
Ik zal alles vergeten wat ik me herinnerde toen ik jong was.
En ik ijl in de eerste kou.
Onderweg krult de mist
Moeder, je zoon komt terug.
En als ik thuis kom
Op de binnenplaatsen aan het eind van de dag
De hemel zal zich voor me openen op aarde.,
Maar zal mijn moeder me herkennen
Oh, jij mijn Rusland, rode zon
Hoe dat zo, mijn lieve kant
Ik schreeuw-en vrienden als het niet was
Wacht nooit tot ze degraderen.
Herfstvlammen branden.
De bladeren geriteld,
En de weg loopt, eindigt niet
Moeder, je zoon komt terug.
Dronken niet dronken van een overzeese drank
Met hop of met een kater
Of het leven opnieuw begint
Of de bruiden van Ivanovo huilen
Ah, jij bent mijn leven! Rotonde jaren
Ah, mijn wit-gebarrelde berken,
En tenslotte zingen de honden
Moeder, je zoon komt terug.