Беломорканал — Весной Откинулся songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весной Откинулся" van Беломорканал.
Songteksten
Большой, красивый от неоновых огней.
Сирень цвела. Остались в прошлом срок и холод
Почти родных сибирских серых лагерей.
Кругом асфальт и нет не снова бездорожья
На клумбах ранние весенние цветы.
Лишь временами на наколки мои косо
Глядят патрульные бездельники-менты.
Что с меня взять? Я им голимая босота,
Мне сидор старый заменяет чемодан.
Но шевельнуть на жизнь успел я для начала,
Глотнуть шамовки двинул прямо в ресторан.
Белая скатерть под хрустальным барахлишком,
Вилки, отлитые французским серебром.
Но все померкло пред ее походкой легкой,
Она присела за соседним за столом.
Влюбился, кажется, — подумал, Будь я фраер,
Прошибло спину мою легким холодком,
Спросил: Мадам, откуда я вас знаю?
Она ответила, мол я ей не знаком.
Присел я рядом, угостил ее шикарным
Французским марочным отборным коньячком
Глаза ее, улыбка, нежный голос,
Мне закружили душу бешеным волчком.
Недолго длилось красотою упоенье,
Мне на плечо легла тяжелая рука.
Я оглянулся и увидел толстопуза
В сопровождении какого-то быка.
Бык промычал про удовольствие и деньги,
Базарит, здесь любовь за деньги продают.
Мадам красивая подалась в проститутки,
И как мочалку, напрокат ее сдают.
Я пояснил им, что к мадам я всей душою,
И жигану платить за бабу западло,
Бык взял ее своею грязною рукою,
Толкнул меня в плечо, пархатое хамло.
Воткнул перо ему я в грудь до рукоятки,
Пузатый с визгом, сучка, бросился бежать,
Сверкнули шлюхи от стола на выход пятки,
Менты на шум сбежались, начали вязать.
Свобода кончилась весною на рассвете,
Мне до весны ее теперь далекой ждать.
Все началось с понтов дешевой проститутки,
Блядь — она блядь… Мне больше нечего сказать…
Songtekstvertaling
Groot, mooi van de neonlichten.
De seringen bloeiden. Tijd en kou zijn in het verleden
Bijna inheemse Siberische grijze kampen.
Helemaal rond het asfalt en nee niet weer van de weg
Vroege lente bloemen in de bloembedden.
Maar soms zien mijn tatoeages er askance uit.
Je ziet agenten.
Wat moet ik vragen? Ik ben hun golimaya bosota.,
Ik Sidor vervangt de oude koffer.
Maar ik had tijd om verder te gaan met het leven voor een begin.,
Ik ging direct naar het restaurant om een slokje shamovka te nemen.
Wit tafelkleed onder een kristallen zak,
Vorken in Frans zilver gegoten.
Maar alles vervaagde voordat ze liep.,
Ze zat aan de volgende tafel.
Ik werd verliefd, denk ik.,
Een kleine rilling over mijn rug.,
Vraag: mevrouw, hoe ken ik u?
Ze zei dat ze me niet kende.
Ik ging naast haar zitten en gaf haar een lekker drankje.
Franse vintage geselecteerde cognac
Haar ogen, haar glimlach, haar lieve stem,
M ' n ziel draaide rond als een gek topje.
De opname van schoonheid duurde niet lang,
Een zware hand viel op mijn schouder.
Ik keek om en zag fatso.
Vergezeld door een stier.
De stier mompelde over plezier en geld,
Bazarit, hier verkoopt liefde voor geld.
Madame beautiful veranderde in een prostituee.,
En als een washandje verhuren ze het.
Ik heb ze uitgelegd dat ik met heel mijn hart naar Madame ging.,
En gigano om te betalen voor een vrouw zapadlo,
De stier nam het met zijn vuile hand.,
Hij duwde me in m ' n schouder.
Ik stak de pen in zijn borst tegen het heft.,
Getikt met een gil, trut, gehaast om weg te rennen.,
Flitsende hoeren van de tafel naar de uitgang hakken,
De politie rende naar het lawaai en begon te breien.
Vrijheid eindigde in de lente bij zonsopgang,
Ik moet wachten tot de lente, nu ver weg.
Het begon allemaal met de show offs van een goedkope prostituee.,
Ik heb niets meer te zeggen.…