Беломорканал — Сын Прокурора songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сын Прокурора" van Беломорканал.
Songteksten
Бледным светом луна озарила
Старый, кладбищенский двор.
Над забытою, старой могилой
Плакал молоденький вор:
Прости меня, милая мама,
Ты рано из жизни ушла.
Потеряла любимого сына,
Отца подлеца не нашла.
Отец мой, в большом теплом доме,
С новой семьей, прокурор.
Он судит людей по закону,
Не зная, что сын его вор.
И вот на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит,
И голубыми глазами
На отца прокурора глядит.
Прокурор зачитал обвиненье,
Преступнику слово дано.
«Судите вы, граждане судьи,
Вам надо, а мне все равно.»
Раздался коротенький выстрел,
И мальчик на землю упал.
«Я твой сын», — улыбнувшись пред смертью
Вор прокурору сказал.
Мой милый, мой родненький мальчик,
Зачем на суде ты молчал?
Сказал бы об этом мне раньше,
И папа тебя б оправдал.
Бледным светом луна озарила
Старый, кладбищенский двор.
Над старой и новой могилой
Повесился сам прокурор.
Songtekstvertaling
De maan scheen met een licht
Oude begraafplaats.
Over een vergeten, oud graf
Een jonge dief huilde.:
Het spijt me, lieve moeder.,
Je bent vroeg overleden.
Ik verloor mijn geliefde Zoon.,
Ik heb de vader van de schurk niet gevonden.
Mijn vader, in een groot warm huis.,
Met een nieuwe familie, aanklager.
Hij beoordeelt mensen volgens de wet.,
Niet wetende dat zijn zoon een dief was.
En nu in de haven
Een jonge jongen zit,
En blauwe ogen
Hij kijkt naar de vader van de aanklager.
De aanklager las de aanklacht voor.,
Het woord wordt gegeven aan de crimineel.
"Veroordeel u, burgers van de rechter,
Je moet wel, maar het kan me niet schelen."
Een kort schot klonk.,
En de jongen viel op de grond.
"Ik ben je zoon", glimlachend voor de dood
De dief heeft het de aanklager verteld.
Mijn liefste, mijn lieve jongen,
Waarom zei je niets tijdens het proces?
Ik wou dat ik je dit eerder had verteld.,
En pa zou je vrijgesproken hebben.
De maan scheen met een licht
Oude begraafplaats.
Over het oude en nieuwe graf
De aanklager heeft zichzelf opgehangen.