Беломорканал — На берегах чужих морей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На берегах чужих морей" van Беломорканал.
Songteksten
Под парами в портовой Одессе пароход белоснежный стоял.
По сходням на борт парохода черноглазый парнишка шагал.
С грустью парень назад оглянулся-за
высоким бортом корабля
Покрытая жёлтой листвою оставалась
родная земля.
Ревел пароход, надрываясь, пробивал
путь в пучине морской.
Парню вслед берёзы махали, как платочками, жёлтой листвой.
Как сестрёночки в беленьких платьях
печально стояли они,
Символ боли русской и счастья, этой
проклятой богом страны.
Годы-птицы в туман улетели,
безвозвратно, как день, навсегда.
Кудри парня с годами седели-счастье
было, была и беда…
Ночи долгие снились берёзы, снилась
роща в кошмарном огне.
Это плачут в России сестрёнки по братишке в чужой стороне!
Через долгие трудные годы он достойно по жизни прошёл.
Потеряв, может, что поневоле, без корысти он что-то нашёл.
Пылал эти годы на сердце ностальгии
вечный костёр.
Седину гордо здесь обнажил он перед
рощей любимых сестёр.
На берегах чужих морей летает колокольный звон…
Православные кресты, святою силою икон
Храните матушку мою-Россию, боги, вас молю!
Songtekstvertaling
Onder stoom in port Odessa stond de stoomboot Sneeuwwitje.
Een jongen met zwarte ogen liep over de loopplank naar de kant van de stoomboot.
Met verdriet, keek de man terug-voor
hoge kant van het schip
Bedekt met geel loof bleef
geboorteland.
De stoomboot brulde, strekte, stootte
de weg in de diepten van de zee.
De berken zwaaiden gele bladeren als zakdoeken naar de jongen.
Als kleine zusjes in witte jurken
zij stonden treurig,
Symbool van Russische pijn en geluk, dit
een godvergeten land.
Jaren-vogels in de mist vlogen weg,
onherroepelijk, als een dag, voor altijd.
Zijn krullen werden grijs door de jaren heen-geluk
er waren problemen.…
Lange nachten gedroomd van berken, gedroomd van
het bos staat in brand.
Dit is huilen in Rusland kleine zusters voor een broer in een vreemd land!
Door vele moeilijke jaren ging hij waardig door het leven.
Hij verloor, misschien onvrijwillig, zonder eigenbelang, en vond iets.
Verbrandde deze jaren op het hart van nostalgie
eeuwig vreugdevuur.
Grijs haar is hier trots.
grove van geliefde zusters.
Op de kusten van buitenlandse zeeën vliegende klokken…
Orthodoxe kruisen, heilige kracht van iconen
Hou mijn moeder Rusland, goden, ik bid u!