Беломорканал — Катюха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Катюха" van Беломорканал.
Songteksten
Кураж по фене палубой рулил.
Я бил чечётку, кровь во мне играла,
Девчонок я на палубе кадрил.
Труба дымила от лопаты кочегара,
Моя чечётка сотрясала пароход
И вот она, Катюха золотая,
Походкой лёгонькой по палубе гребёт
Эх, яблочко! Жизнь моя скляночка!
Ментами съедена, разбита в драбоган…
Гребёт по палубе, Катя-жиганочка
Давай кадри её, жиган! Давай, жиган!
Эх, яблочко! Жизнь моя скляночка!
А я без Катеньки-красотки не могу
Как только чухну, берег под ногами
С Катюхой-Катенькой в тайгу я убегу. Я убегу!
Оркестр оглянулся дудками на Катю,
Ударил по ушам огромный барабан.
Каююха-Катенька шагами продолжает
Кадрить на палубе весь этот балаган…
А платье ситцевое парусом играет,
Гоняя волнами воланы на ветру.
Девчонка ножками красивыми шагает —
Держите, зеки, меня, я сейчас умру!
Девчонка милая, кокеточка с Урала
Этапом вольным едет чалить на Амур.
Глаз положил на мою Катеньку-красотку
Старлей-конвойный с погонялом «Красный Шнур»!
А я то вор, но ради Катеньки-Катюхи
Найду заточку, тому быть или не быть!
Если старлей возьмёт красавицу за ручку
Ему до берега, бля буду, не дожить!
Songtekstvertaling
Moed op het haardroger dek gestuurd.
Ik was aan het tapdansen, mijn bloed speelde,
Ik speelde quadrille met de meisjes op het dek.
De schoorsteen rookte uit de schep van de Stoker.,
Mijn tapdans schommelde de boot
En hier is het, katyukha Golden,
Licht op het dek roeiend
Ah, bullseye! Mijn kleine fles!
De politie heeft gegeten en op grobogan geslagen. …
Roeien op het dek, Kate-ciganochka
Laten we haar erin luizen, Zhigan! Kom op, Zhigan!
Ah, bullseye! Mijn kleine fles!
En ik kan niet zonder Katenka-schoonheid
Zodra ik droog ben, ligt het strand onder mijn voeten.
Met Katya-Katya in het bos liep ik. Ik zal rennen!
De band keek terug naar Katya met hun pijpen,
Een enorme trommel stampte tegen mijn oren.
Cayuga-Katya stappen gaan verder
Neem een foto van alles op het dek.…
En de calico jurk speelt met een zeil,
Drijvende golven van shuttles in de wind.
Het meisje loopt met mooie benen —
Hou me vast, Zeki, ik ga dood!
Het meisje is schattig, een coquette uit de Oeral.
Podiumvrij rijdt roan op de Amur.
Hij hield zijn oog op mijn Katenka-schoonheid.
Starley-konvooi met de rode navelstreng chase!
En ik ben een dief, maar voor Katenka-Katyukha
Ik zal een slijper vinden, om te zijn of niet te zijn!
Als de Luitenant de schoonheid van het handvat wil pakken.
Hij zal het niet overleven om de kust te zien!